Traduction de «zok-zid mag alleen » (Néerlandais → Français) :

- Het stopzetten van een behandeling met ZOK-ZID mag alleen op advies van de arts gebeuren en de aanwijzingen van de arts moeten worden gevolgd.
- L'arrêt du traitement par ZOK-ZID ne peut se faire que sur avis du médecin et suivant ses instructions.

Indien u één van volgende geneesmiddelen neemt, moet u de arts die beslist of u ZOK-ZID mag innemen hierover informeren:
Si vous prenez un des médicaments suivants, il faut en informer votre médecin qui décidera si vous pouvez utiliser ZOK-ZID:

Opmerking in verband met nierinsufficiëntie ZOK-ZID mag niet toegediend worden in geval van een nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 40 ml/min.
Remarque concernant l'insuffisance rénale ZOK-ZID ne peut pas être administré en cas d'insuffisance rénale, caractérisée par une clairance de la créatinine inférieure à 40 ml/min.

Algemene aanbeveling Aangezien hydrochloorthiazide tijdens de zwangerschap en de lactatieperiode niet wordt aanbevolen, mag ZOK-ZID in deze omstandigheden alleen op formele indicatie worden gebruikt.
Recommandation générale Comme l'hydrochlorothiazide n’est pas recommandé pendant la grossesse et la lactation, ZOK-ZID peut être administré dans ces circonstances seulement sur indication formelle.

- In geval van hartinsufficiëntie mag ZOK-ZID alleen toegediend worden na een passende behandeling van deze aandoening.
- En cas d’insuffisance cardiaque, le ZOK-ZID ne peut être adminstré qu’après un traitement approprié

Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt. Tijdens de zwangerschap en de bevalling mag ZOK-ZID alleen op formeel advies van de arts worden genomen.
Pendant la grossesse et l'accouchement, ZOK-ZID ne peut être utilisé que sur indication formelle du médecin.

Hoewel ZOK-ZID een diureticum bevat, mag het niet toegediend worden in geval van hartinsufficiëntie tenzij deze adequaat behandeld wordt volgens een standaard behandeling (diuretica + ACE-inhibitoren) gecombineerd met digitalis.
Bien que ZOK-ZID contienne un diurétique, il ne peut pas être administré en cas d'insuffisance cardiaque à moins que les symptômes de celle-ci soient adéquatement traités par un traitement standard (diurétiques + inhibiteurs ACE) combiné à un digitalique.