Traduction de «behandeling met zok-zid mag alleen » (Néerlandais → Français) :

- Het stopzetten van een behandeling met ZOK-ZID mag alleen op advies van de arts gebeuren en de aanwijzingen van de arts moeten worden gevolgd.
- L'arrêt du traitement par ZOK-ZID ne peut se faire que sur avis du médecin et suivant ses instructions.

Indien u één van volgende geneesmiddelen neemt, moet u de arts die beslist of u ZOK-ZID mag innemen hierover informeren:
Si vous prenez un des médicaments suivants, il faut en informer votre médecin qui décidera si vous pouvez utiliser ZOK-ZID:

Opmerking in verband met nierinsufficiëntie ZOK-ZID mag niet toegediend worden in geval van een nierinsufficiëntie met een creatinineklaring lager dan 40 ml/min.
Remarque concernant l'insuffisance rénale ZOK-ZID ne peut pas être administré en cas d'insuffisance rénale, caractérisée par une clairance de la créatinine inférieure à 40 ml/min.

- In geval van hartinsufficiëntie mag ZOK-ZID alleen toegediend worden na een passende behandeling van deze aandoening.
- En cas d’insuffisance cardiaque, le ZOK-ZID ne peut être adminstré qu’après un traitement approprié

- In geval van een combinatie van ZOK-ZID en clonidine, moet er bij het stopzetten van de behandeling over gewaakt worden de toediening van ZOK-ZID stop te zetten enkele dagen vóór het stopzetten van de toediening van clonidine wegens het gevaar voor intensivering van het rebound-effect op de bloeddruk dat zich bij stopzetting van clonidine kan voordoen.
- En cas d'association de ZOK-ZID et de la clonidine, il faudra veiller, lors de l'arrêt du traitement, à arrêter l'administration de ZOK-ZID quelques jours avant d'arrêter l'administration de la clonidine, en raison du risque d’intensification de l'effet de rebond sur la tension artérielle, qui peut se produire lors de l'arrêt de la clonidine.

Algemene aanbeveling Aangezien hydrochloorthiazide tijdens de zwangerschap en de lactatieperiode niet wordt aanbevolen, mag ZOK-ZID in deze omstandigheden alleen op formele indicatie worden gebruikt.
Recommandation générale Comme l'hydrochlorothiazide n’est pas recommandé pendant la grossesse et la lactation, ZOK-ZID peut être administré dans ces circonstances seulement sur indication formelle.

Vraag uw arts of apotheker om advies voordat u een geneesmiddel inneemt. Tijdens de zwangerschap en de bevalling mag ZOK-ZID alleen op formeel advies van de arts worden genomen.
Pendant la grossesse et l'accouchement, ZOK-ZID ne peut être utilisé que sur indication formelle du médecin.

De behandeling van deze patiënten met eltrombopag mag alleen worden gestart door artsen die ervaring hebben met de behandeling van een gevorderd stadium van HVC, en alleen dan als het risico op trombocytopenie of het niet geven van een antivirale behandeling een interventie rechtvaardigen.
Le traitement par eltrombopag chez ces patients doit être initié uniquement par des médecins expérimentés dans la prise en charge de l’hépatite C avancée et uniquement lorsque les risques de thrombopénie ou de suspension du traitement antiviral justifient une intervention.

Hervatting van de behandeling met Tracleer mag alleen worden overwogen indien de mogelijke voordelen van de behandeling met Tracleer opwegen tegen de mogelijke risico’s en wanneer de leveraminotransferasewaarden binnen de niveaus voorafgaand aan de behandeling liggen.
Ré-introduction de Tracleer : La reprise du traitement par Tracleer après son interruption ne doit être envisagée que si le bénéfice potentiel prévaut sur le risque encouru et lorsque les taux sériques des aminotransférases sont revenus à leurs valeurs de base.

De behandeling mag alleen gestart en gecontroleerd worden door een arts ervaren in de behandeling van systemische sclerose.
Le traitement sera initié et surveillé uniquement par un médecin expérimenté dans le traitement de la sclérodermie systémique.