Traduction de «zogenaamde techniek » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afname van cervicaal uitstrijkje voor Papanicolaou-techniek
échantillonnage du col utérin pour test de Papanicolaou

toepassen van aseptische techniek
mise en œuvre d'une technique aseptique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De chirurg kan beslissen om een van de buikspieren, de zogenaamde 'rechte buikspier', en wat huid en vet te gebruiken om de borst te reconstrueren (de 'TRAM-techniek') .
Le chirurgien peut décider de transférer un des muscles du ventre appelé le " grand droit" , ainsi que de la peau et de la graisse, pour reconstruire le sein (technique dite du " TRAM" ) .

Bij deze techniek wordt huid van de oksels gebruikt (de zogenaamde 'lelietechniek').
La technique consiste à utiliser la peau située au niveau des aisselles (technique dite de " Fleur de lys" ).

Met spier- en huidweefsel van de grote rechter buikspier - de zogenaamde “Tram” techniek
Par lambeau musculo-cutané du grand droit de l’abdomen - Technique dite de “Tram”

Sinds 1992 bestaat er echter een alternatief, de zogenaamde " techniek van het spermawassen" .
Maisdepuis 1992 il existe une autre alternative appelée « technique de lavage du sperme ».

De techniek die wij in het laboratorium hanteren om het sperma klaar te maken is de zogenaamde densiteitsgradiënt.
La technique de préparation de sperme utilisée au laboratoire s’appelle le gradient de densité.