Vertaling van "zoektocht naar potentiële rechthebbenden mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Een eerste doel is om een proactieve zoektocht naar potentiële rechthebbenden mogelijk te maken (is nieuw ten opzichte van de vorige reglementering).
Un premier objectif vise une recherche proactive des bénéficiaires potentiels (ceci constitue un élément nouveau par rapport à la réglementation antérieure).

De aangepaste gegevensuitwisseling zal de verzekeringsinstellingen en ziekenfondsen ondersteunen bij het zoeken naar potentiële rechthebbenden op de VT door de creatie van een proactieve flux die via de FOD Financiën en het RIZIV zal worden gecreëerd.
En créant un flux proactif établi par le SPF Finances et l’INAMI, le système d’échange de données adapté aidera les organismes assureurs et les mutualités à chercher les bénéficiaires potentiels de l’IM.

Deze sectoren investeren aanzienlijke bedragen in biologische research in hun zoektocht naar mogelijke nieuwe toepassingen van genetische rijkdommen.
Ces secteurs investissent des sommes considérables en activités de prospection biologique afin de découvrir d’éventuelles nouvelles applications des ressources génétiques.

De praktische gevolgen voor de kinderen zijn groot: als er hypertensie vastgesteld wordt, zal de zoektocht naar een mogelijke cardiale, renale of endocriene oorzaak een hoop tijd, geld en energie kosten.
Les implications pratiques, pour les enfants, sont importantes : en cas d’hypertension reconnue, la recherche d’une éventuelle cause cardiaque, rénale ou endocrinienne va mobiliser beaucoup de temps, d’argent et d’énergie.

[Nieuws 26.04.2009] De meeting op 24.04.2009 jl, tussen Professionele Osteopaten & CORPP vzw, betreft de zoektocht naar mogelijke raakvlakken in samenwerking, werd positief geconcludeerd door beide organisaties.
La réunion du 24 avril 2009 dernier entre les Ostéopathes professionnels et l’ASBL CORPP, qui portait sur la recherche d’éventuels points communs, s’est conclue sur une note positive pour les deux organisations.

Een deel van de potentiële rechthebbenden op de VT ontbreken mogelijks momenteel in het huidige systeem.
Il se peut qu’une partie des bénéficiaires potentiels de l’IM fasse actuellement défaut dans le système actuel.

De inrichting zal er daarbij naar streven dat haar personeelsleden zoveel mogelijk gelijktijdig aanwezig zijn, om op die manier de eenheid van de werking en de beschikbaarheid van de verschillende disciplines op de momenten dat de rechthebbenden naar de inrichting komen, te garanderen.
Il veille à maximiser le temps de présence simultanée des membres de son personnel, afin de garantir son unité de fonctionnement et la disponibilité des différentes disciplines, lors de la venue des bénéficiaires.

Voor de rechthebbenden van de doelgroepen 1 en 2 van de overeenkomst (artikel 3) wordt er daarenboven naar gestreefd om een dialyse of nier(her)transplantatie zo lang mogelijk uit te stellen.
Pour les bénéficiaires des groupes-cibles 1 et 2 de la convention (article 3), il s’agit également de retarder, autant que possible, le recours à la dialyse ou la (re)transplantation rénale.

Bovenal bestaat de doelstelling van de overeenkomst erin de zorg door de referentiecentra aan de patiënten, vertrekkend van het bevestigen van het syndroom naar de aangewezen tenlasteneming toe, mogelijk en voor de rechthebbenden financieel draagbaar te maken.
L’objectif de la convention est avant tout de rendre les soins prestés par les centres de référence accessibles pour les patients, en partant de la confirmation du syndrome vers la prise en charge conseillée, et financièrement supportables pour les ayant-droits.