Vertaling van "zoeken naar partners " (Nederlands → Frans) :

In 2011 werd het project opgestart: een strategische studie, het zoeken naar partners die gespecialiseerd zijn in communicatiecampagnes naar het grote publiek (Kanselarij van de Eerste Minister, Dircom) en het lanceren van een nulmeting die moet toelaten om de effecten van de campagne te meten.
L'année 2011 a été consacrée à l'introduction d'un projet, l'étude d'une stratégie possible, la recherche de partenaires spécialisés dans la communication grand public (Chancellerie du Premier Ministre, Dircom) et le lancement d'une mesure zéro qui devrait permettre de mesurer les effets de la campagne.

BECI verzorgt allerlei diensten aan ondernemingen: hulp bij het opstarten; fiscaal, sociaal en economisch advies; opleidingen en juridische seminaries; financieel advies en aanvragen van subsidies; administratieve formaliteiten (Ondernemingsloket, vennootschapsakten, ATA-boekjes, oorsprongscertificaten .); hulp bij import-export; ontmoetingen met buitenlandse delegaties; zoeken naar financiële partners; ondernemingslijsten; steun aan onderneming in moeilijkheden, enz.
BECI assure une vaste palette de services aux entreprises: aide à la création d’entreprise; conseils en matière sociale, fiscale et économique; formations et séminaires juridiques; conseils financiers et demandes de subsides; formalités administratives (Guichet d’entreprises, actes de sociétés, carnets ATA, certificats d’origine.); aide à l’import/export; accueil de délégations étrangères; recherche de partenaires d’affaires; listes d’entreprises; soutien aux entreprises en difficulté, etc.

De partners van het project zoeken naar bedrijven uit de bouwsector die bereid zijn om in een verbetertraject mee te stappen.
Les partenaires du projet cherchent des entreprises du secteur de la construction qui souhaitent participer à la mise en place d'un parcours d'amélioration.

De Algemene directie zal zich o.a belasten met het zoeken naar transnationale partners wat ons geweigerd werd in het kader van Docup 2000-2006.
La Direction générale se chargera en outre de chercher des partenariats transnationaux, ce qui nous avait été refusé dans le cadre du Docup 2000-2006.

Samen met de sociale partners werden de belangrijkste vijf risico’s geïdentificeerd en met de oplossingen meteen opgenomen in het digitale instrument; hierdoor hoefden werkgevers niet steeds opnieuw het wiel uit te vinden bij het zoeken naar preventiemaatregelen
Les cinq risques principaux ont été identifiés avec les partenaires sociaux et directement intégrés dans l’instrument numérique avec les solutions correspondantes ; ainsi, les employeurs ne doivent pas à chaque fois réinventer la roue lorsqu'il s'agit de rechercher des mesures préventives.

Stichting tegen Kanker biedt logistieke ondersteuning en advies, maar het is het organisatiecomité dat alles praktisch regelt, van het zoeken naar een geschikte locatie tot het vinden van sponsors en partners voor het evenement.
Ce comité profite du soutien logistique et des conseils d’un référent au sein de la Fondation contre le Cancer, mais il prend en charge toutes les phases de l’organisation. C’est le comité qui trouve le lieu, les sponsors et partenaires de l’évènement.

- Dienen is begeleiden, helpen zoeken naar een gepast antwoord op de noden en behoeften van onze leden, de zorgverstrekkers en onze partners.
- Etre orienté service, c'est diriger les membres, les prestataires de soins et d'autres partenaires vers une réponse adaptée à leurs attentes.

Maar er zijn ook mannen die samen met hun partner naar een oplossing zoeken en zo een bevredigende seksuele relatie weten te behouden of te hervinden.
Certains hommes recherchent toutefois une solution avec l'aide de leur partenaire afin de conserver ou de retrouver une relation sexuelle satisfaisante.

Duurzaamheid “Samen met onze partners zoeken we naar het juiste evenwicht tussen de sociale, de ecologische en de economische dimensie en dit voor de huidige en de toekomstige belanghebbenden en generaties”.
Durabilité " Ensemble avec nos partenaires, nous recherchons le juste équilibre entre les dimensions sociale, écologique et économique pour les intéressés et les générations présentes et futures" .