Traduction de «zoeken we » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zoeken en aanvaarden van fysische en chemische interventies en interventies op het gebied van voeding, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions physiques, nutritionnelles et chimiques connues comme dangereuses et nuisibles

zoeken en aanvaarden van gedragsinterventies en psychologische interventies, waarvan bekend is dat deze gevaarlijk of schadelijk zijn
Recherche et acceptation d'interventions comportementales et psychologiques connues comme dangereuses et nuisibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarvoor zoeken we de uitgevoerde klinische studies en passen daarop een aantal kritische criteria toe.
Pour ce faire, ils se fondent sur des études cliniques récentes, auxquelles ils appliquent divers filtres critiques.

Duurzaamheid “Samen met onze partners zoeken we naar het juiste evenwicht tussen de sociale, de ecologische en de economische dimensie en dit voor de huidige en de toekomstige belanghebbenden en generaties”.
Durabilité " Ensemble avec nos partenaires, nous recherchons le juste équilibre entre les dimensions sociale, écologique et économique pour les intéressés et les générations présentes et futures" .

Indien nodig, zoeken we een compatibele donor in het nationaal register voor beenmergdonoren.
Lorsque c’est nécessaire, on recherche un donneur compatible dans le Registre National des Donneurs de Moelle.

Met het ‘Investments in Health’-programma zoeken we naar totaaloplossingen.
Grâce au programme ‘Investments in Health’, nous partons à la recherche de solutions globales.

Tot slot helpen we je ook om een arts te zoeken en vertellen we je waar je terecht kan voor kwaliteitsvolle, toegankelijke zorg.
Enfin, nous vous aidons à trouver un prestataire de soins et vous expliquons où vous rendre pour bénéficier de soins de qualité à des prix accessibles.

Waar mogelijk, nemen we onze toevlucht tot alternatieve methoden, die geen gebruik maken van levende dieren, en we zoeken actief verder naar middelen om het gebruik van dieren te verminderen.
Lorsque c'est possible, nous recourons à des méthodes alternatives qui n'emploient pas d'animaux vivants et nous recherchons activement des moyens de réduire l'utilisation d'animaux.

We zoeken daarbij op grote schaal naar een bevestiging van de fase 2-resultaten.
On recherche sur une grande échelle une confirmation des résultats de la phase.

We gingen zoeken in de literatuur in Medline en The Cochrane Library (Cochrane Database of Systematic Reviews, Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness en Cochrane Controlled Trial Register).
Nous avons effectué des recherches bibliographiques dans Medline et la Cochrane Library (Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR), Database of Abstracts of Reviews of Effectiveness (DARE) et Cochrane Controlled Trial Register (CCTR)).

Zonder altruïsme, de eigenschap die maakt dat we naar de beste oplossing zoeken, en niet voor onszelf, maar voor anderen, is er van geneeskunde geen sprake.
L’altruisme, qualité selon laquelle on recherche la meilleure solution possible, non pour soi, mais pour l’autre, fait partie de la définition même du médecin.

We hebben alles ook nog eens op een rijtje gezet in een Infomut [2]. In onze tools [3] kan je dan weer makkelijk een geconventioneerde orthodontist in je buurt zoeken.
Consultez également l'Infomut [2] consacré à cet avantage.