Vertaling van "zoek te gaan naar nationale stakeholders " (Nederlands → Frans) :

Op 25 april 2012 heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg (FOD WASO) als Belgisch focal point van het Europees Agentschap in Brussel een kick-off meeting georganiseerd om het begin van de campagne in België in de kijker te zetten en op zoek te gaan naar nationale stakeholders die mee de koers van de campagne kunnen bepalen.
Le 25 avril 2012, le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale (SPF ETCS) a, en tant que point focal belge de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail, organisé un kick-off meeting à Bruxelles pour attirer l’attention sur le début de la campagne en Belgique et pour rechercher des stakeholders nationaux qui peuvent contribuer à déterminer le cours de la campagne.

Michiel: “We stuurden een uitnodiging naar de nationale contactpersonen voor antibioticabeleid en infectiebestrijding en vroegen hen om op zoek te gaan naar de meest gekwalificeerde persoon in dit domein”.
Michiel : « Nous avons envoyé une invitation aux personnes de contact chargées de la politique antibiotique dans chaque pays et nous leur avons demandé de trouver la personne la plus qualifiée dans ce domaine».

De leden van de klachtengroep benadrukken het belang van het fenomeen wantrouwen in de overheid en de productieketen, maar maken hier de kanttekening bij dat men op zoek moet gaan naar de onderliggende subjectieve gronden.
Les membres du groupe des plaignants soulignent l’importance du phénomène de méfiance à l’égard des autorités publiques et de la chaîne de production, mais ajoutent que l’on doit chercher les motifs subjectifs sous-jacents.

Ook hier zorgde de keuze voor een panelgesprek voor niet zoveel ruimte om op zoek te gaan naar mogelijke nieuwe principes.
Ici aussi, le choix d’une discussion en panel ne laisse pas vraiment l’occasion de chercher d’éventuels nouveaux principes.

Anderzijds moeten wij naast deze wetgevende initiatieven op zoek gaan naar middelen om misbruiken tegen te gaan en het privé-leven van de telethuiswerker te beschermen.
D’autre part, outre ces initiatives légales, nous devons rechercher les moyens de contrer les abus et de protéger la vie privée du télétravailleur à domicile.

7. ‘Outreach’ hulpverlening Het zelfstandig en actief op zoek gaan naar problemen die zich in de loop van het hulpverleningsproces bij de allochtone patiënt hebben voorgedaan.
7. Prestation ‘outreach’ Ce type de prestation consiste à chercher de manière indépendante et active des problèmes qui ont surgi au cours du processus de soins auprès des patients allochtones.

Deze laatsten kunnen via de informatie in de werkpostfiche op zoek gaan naar de geschikte kandidaat voor de functie en indien nodig het gezondheidstoezicht van de uitzendkracht voorzien.
Ces derniers peuvent rechercher le candidat approprié pour la fonction via l’information dans la fiche de poste de travail et si nécessaire prévoir la surveillance de la santé de l’intérimaire.

De kleuters gaan op zoek naar de meest zichtbare plaats om de pictogrammen op te hangen.
Les enfants vont à la recherche de l'endroit le plus visible pour pendre le pictogramme.

Hierdoor gaan werknemers meer dan ooit op een bewuste manier op zoek naar een nieuw evenwicht tussen professioneel en privé-leven.
De ce fait, les travailleurs recherchent, plus qu’auparavant, un nouvel équilibre entre leur vie professionnelle et leur vie privée.

Aan de hand van 4 workshops gaan we op zoek naar standaardindicatoren die door de projecten voor bepaalde thema’s zullen worden toegepast.
Au travers de 4 workshops, nous rechercherons des indicateurs standards pour des thèmes spécifiques.