Vertaling van "zoek met uw werkgevers " (Nederlands → Frans) :

Blijf zoveel mogelijk positief en zoek met uw werkgevers naar manieren waarbij uw MS u niet tegenwerkt.
Demeurez positif dans la mesure du possible, et collaborez avec votre employeur pour trouver des solutions de rechange qui conviennent à votre état.

Anderen zullen op zoek moeten gaan naar een andere werkgever, eventueel na een bijkomende opleiding die tewerkstellingskansen biedt.
D’autres devront chercher un autre emploi, éventuellement après une formation complémentaire leur offrant de nouvelles opportunités.

de opsporing van risicopatiënten de contacten met de werkgever om de werkhervatting voor te bereiden de begeleiding, indien nodig tijdens hun periode van ongeschiktheid, van de patiënten die op zoek zijn naar een nieuwe job in hun referentieberoepen of die nog bezig zijn met een beroepheroriëntering.
la détection des patients à risque les contacts avec l’employeur pour préparer la reprise du travail l’accompagnement, si nécessaire pendant leur période d’incapacité, des patients à la recherche d’un nouvel emploi dans leurs professions de référence ou encore sur le chemin de la réorientation professionnelle.

Indien de werkgever niet geopteerd heeft voor een elektronische verzending van het inlichtingenblad, en de werkgever door het ziekenfonds niet geïdentificeerd kan worden, zal de verzekerde dit moeten laten invullen door de werkgever (luik in te vullen door de werkgever) en terugsturen aan het ziekenfonds.
Si l’employeur n’a pas opté pour une transmission électronique de la feuille de renseignements et s’il ne peut être identifié par l’organisme assureur, l’assuré devra faire compléter le document par l’employeur (volet à compléter par l’employeur) et le renvoyer à la mutualité.

Zoek op het internet naar informatie;
cherchez de l’information dans Internet

Zoek professionele medische en psychosociale hulp om de problemen als gevolg van uw ziekte beter aan te kunnen;
vous devriez obtenir de l’aide médicale et psychosociale auprès de professionnels pour être capable d’affronter plus efficacement les répercussions de la maladie;

Het kan nodig zijn om bepaalde hulpmiddelen te gebruiken, dus bespreek dat met uw werkgever.
L’utilisation d’aides à la marche ou d’appareils particuliers pourrait s’avérer nécessaire; discutez‑en avec votre employeur.

Wanneer MS het risico op ongevallen verhoogt bij een bepaald soort werk, bv. als gevolg van evenwichtsstoornissen, dan doet u er goed aan om uw werkgever ervan op de hoogte te brengen dat u MS heeft.
Si le fait d’être atteint de SEP augmente le risque d’accidents au travail, en raison d’une perte d’équilibre par exemple, il y va de votre intérêt d’informer votre employeur de votre maladie.

Het kan moeilijk zijn om uw werkgever in te lichten over het feit dat u MS hebt.
Informer votre employeur de votre état peut se révéler une expérience stressante.

Uw werkgever inlichten over uw aandoening
La SEP et votre employeur