Vertaling van "zodra het aantal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

polypeptide | keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren
polypeptide | composé formé de plusieurs acides aminés

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

trombocytose | verhoogd aantal bloedplaatjes
thrombocytose | présence excessive de thrombocytes (dans le sang)

trombocytopenie | verlaagd aantal bloedplaatjes
thrombocytopénie | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang)

leukopenie | vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes
leucopénie / leucocytopénie | diminution du nombre de globules blancs (sang)

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

frequentie | aantal keren per tijdseenheid
fréquence | fréquence (du pouls)

aantal eosinofielen verhoogd
numération des éosinophiles élevée

verminderd aantal leucocyten in bloed
diminution du nombre de leucocytes dans le sang

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra het aantal dreigt te worden overschreden, wordt aan de Commissie Peer Review een tussentijds verslag van de geregistreerde gegevens gevraagd.
Dès que le nombre menace d’être dépassé, il est demandé à la Commission Peer Review un rapport intermédiaire des données enregistrées.

Zodra het aantal bloedplaatjes is gedaald tot < 100.000/μl, herstart dan de behandeling met een verlaagde dagelijkse dosering.
Une fois que le taux de plaquettes est < 100 000/μl, réintroduire le traitement à une dose quotidienne réduite.

Hervat, zodra het aantal bloedplaatjes ≤ 100.000/µl is, de behandeling met een met 25 mg verminderde dagelijkse dosering.
Une fois le taux de plaquettes revenu à ≤ 100 000/µl, réintroduire le traitement à une dose journalière réduite de 25 mg.

Zodra het aantal revalidatieprogramma's dat het team van de inrichting effectief heeft verricht tijdens die 12 maand met minimum 25 is veranderd in verhouding tot de 12 vorige maand, zal een proportionele aanpassing van de door het team gepresteerde uur/week in de loop van de 12 daarop volgende maand, doorgevoerd worden.
Dès qu'au cours de ces 12 mois, le nombre de programmes de rééducation au sens de cette convention, effectivement dispensés par l'équipe de l'établissement, a changé d'au minimum 25 par rapport aux 12 mois précédents, une adaptation proportionnelle des heures/sem. prestées par l'équipe sera opérée au cours des 12 mois suivants.

Zodra het aantal dreigt te worden overschreden, wordt aan de BeHRA een tussentijds verslag van de geregistreerde gegevens gevraagd.
Dès que le nombre risque d’être dépassé, un rapport intermédiaire des données enregistrées est demandé à le BeHRA.

Dit zal gebeuren zodra het aantal in het nieuwe systeem beheerde dossiers het aantal in het oude systeem beheerde dossiers overschrijdt.
Cela se produira dès que le nombre de dossiers gérés sous le nouveau système dépassera le nombre de dossiers gérés sous l’ancien système.

Men spreekt over pyurie zodra dit aantal hoger is dan tien 44, 45 .
On parle de pyurie dès que la concentration dépasse dix 44, 45 .

Deze Commissie kan ook verzocht worden om een tussentijds rapport op te stellen zodra het aantal geïmplanteerde endoprothesen 40 eenheden per jaar dreigt te overschrijden.
Il peut également être demandé à cette Commission de fournir un rapport intermédiaire dès que le nombre d’endoprothèses implantées menace de dépasser 40 unités par ans.

Zodra het totale aantal eerste implantaties voor de indicaties vermeld onder artikel 2, 1.b. voor alle centra 90 % van het in punt 1 van dit artikel vermelde aantal voor die indicaties bedraagt en/of het totale aantal eerste implantaties voor alle indicaties voor alle centra 90 % van het in punt 1 van dit artikel vermelde totale aantal implantaties bedraagt, wordt de Akkoordraad binnen de maand na vaststelling ervan door het College van geneesheren-directeurs samengeroepen.
Dès que le nombre total de premières implantations pour les indications reprises à l’article 2, 1.b. s’élève pour l’ensemble des centres à 90 % du nombre repris au point 1 du présent article pour ces indications et/ou dès que le nombre total de premières implantations pour toutes les indications s’élève pour l’ensemble des centres à 90 % du nombre repris au point 1 du présent article pour toutes les indications, le Conseil d'accord est convoqué dans le mois après constatation de ce fait par le Collège des médecins-directeurs.

Zodra een activiteit een score heeft gekregen van een paritair comité, is ze datzelfde aantal studiepunten waard voor iedere geneesheer, ongeacht zijn specialisme.
Dès qu’une activité est valorisée par un comité paritaire, elle vaut le même nombre de C. P. pour tout médecin quelle que soit sa spécialité.