Vertaling van "zodra dat klaar " (Nederlands → Frans) :

Dat overlegplatform kent een uitgebreid werkterrein waaronder illegale vetmesting, doping, smokkel en namaak van geneesmiddelen. Zodra dat klaar is, zal de Medicrime Conventie ter ondertekening aan de 47 lidstaten van de Raad van Europa zal voorgelegd worden.
Cette plateforme de concertation connaît un champ d’action étendu : engraissement illégal, dopage, contrebande et contrefaçon de médicaments. Dès qu’elle sera prête, la Convention Medicrime sera soumise pour signature aux 47 Etats membres du Conseil de l’Europe.

Uw haar komt weer terug en uw bloedwaarden normaliseren weer zodra u klaar bent met uw paclitaxelbehandeling.
Après la fin du traitement par paclitaxel, vos cheveux repousseront et vos numérations sanguines se normaliseront.

Zorg dat u de spuit klaar heeft om onmiddellijk de injectie toe te dienen zodra de injectieplaats is klaargemaakt.
La seringue doit être prête à l'emploi immédiatement après la préparation du site d'injection.

Zodra de oplossing klaar is voor toediening, moet deze meteen worden gebruikt.
Une fois la solution prête pour administration, une utilisation immédiate est recommandée.

Zodra de correcte dosis is ingesteld, bent u klaar om de injectie toe te dienen.
Lorsque la dose correcte est sélectionnée, vous êtes prêt à pratiquer l’injection.

Verder moet de fabrikant of zijn gemachtigde vertegenwoordiger een EG-conformiteitsverklaring opstellen zodra het product klaar is om op de markt te worden gebracht.
Le fabricant ou son mandataire agréé doit aussi établir une déclaration de conformité CE une fois le produit prêt à être mis sur le marché.

- Zodra het nieuwe protocol klaar is, zal een gezamenlijke communicatie gebeuren van het RIZIV en Pharma.be om een stand van zaken te geven over het project ‘unieke streepjescode’, een aantal eerste resultaten mee te delen en hernieuwde medewerking te vragen, o.m. door het naleven van het transfertprotocol.
- Dès que le nouveau protocole sera prêt, une communication conjointe sera faite par l’INAMI et Pharma.be afin de présenter l’état d’avancement du projet « codebarres unique », de communiquer en partie les premiers résultats et de demander une collaboration renouvelée, e.a. en respectant le protocole de transfert.

Van zodra de ontwerpversie klaar is wordt die voorgelegd aan de Technische Raad voor Implantaten en aan de Overeenkomstencommissie Verstrekkers van Implantaten.
Dès que le projet sera prêt, il sera soumis au Conseil technique des implants ainsi qu’à la Commission de conventions avec les fournisseurs d’implants.

Van zodra een eerste analyse en voorstel vanuit het RIZIV klaar is, dient een overleg met de farmaceutische firma’s te worden georganiseerd.
Dès qu’une première analyse et proposition de l’INAMI sont à disposition, il faudra organiser une concertation avec les firmes pharmaceutiques.

Zodra u al het materiaal klaar heeft, moet u de voorgevulde spuit in elkaar zetten.
Quand tous les éléments sont prêts, vous devez assembler la seringue préremplie.