Traduction de «zoals urticaria angioneurotisch » (Néerlandais → Français) :

Zeker in geval van antecedenten van anafylactische reacties (< 1 uur na de inname) of van symptomen zoals urticaria, angioneurotisch oedeem, larynxoedeem of bronchospasme binnen de 72 uur na de inname, dient men er van af te zien penicilline voor te schrijven.
En cas d’antécédents de réactions anaphylactiques (< 1 heure après la prise) ou de symptômes tels urticaire, œdème angioneurotique, œdème laryngé ou bronchospasme dans les 72 heures suivant la prise, il faut certainement renoncer à la prescription de pénicilline.

Soms: significante overgevoeligheidsreacties die behandeling vergen (zoals hypotensie, angioneurotisch oedeem, respiratoire problemen, gegeneraliseerde urticaria, rillingen, rugpijn, pijn in de borstkas, tachycardie, buikpijn, pijn in de extremiteiten, diaforese en hypertensie)
Peu fréquent : réactions d’hypersensibilité importantes exigeant un traitement (notamment hypotension, œdème angioneurotique, détresse respiratoire, urticaire généralisée, refroidissement, douleur dans le dos, douleur dans le thorax, tachycardie, douleurs abdominales, douleurs dans les extrémités, diaphorèse et hypertension)

allergische reacties zoals urticaria en angioneurotisch oedeem na toediening van de eerste dosis of volgende dosissen.
des réactions allergiques telles que urticaire et œdème angioneurotique après administration de la dose initiale ou des doses suivantes.

Andere verschijnselen, zoals anaphylaxie, bronchospasme, urticaria, angioneurotisch oedeem, vasculitis en serumziekte, werden zelden gerapporteerd.
D'autres manifestations telles qu’anaphylaxie, bronchospasme, urticaire, angioedème, vasculite et maladie sérique sont rarement rapportées.

Huid- en onderhuidaandoeningen Rash, urticaria, pruritus, purpura, angioneurotisch oedeem Ernstige vormen van huidreacties zoals erythema multiforme kunnen voorkomen.
Affections de la peau et du tissu sous-cutané Éruption cutanée, urticaire, prurit, purpura, œdème angioneurotique Des formes sévères de réactions cutanées telles qu’un érythème polymorphe peuvent survenir.

- overgevoeligheidsreacties zoals huiduitslag, urticaria, en zeldzamer bronchospasme, angioneurotisch oedeem, anafylactische shock en arthralgie;
- des réactions d’hypersensibilité telles que éruption cutané, urticaire, et plus rarement bronchospasme, oedème angioneurotique, choc anaphylactique et arthralgie;

Mond oedeem, gezwollen lippen, onaangenaam gevoel van de mond, orale paresthesie, stomatitis, gezwollen tong, dysfagie, buikpijn, diarree, gestoorde spijsvertering, misselijkheid, braken. Erythema van het mondslijmvlies, onaangenaam gevoel in de farynx, palatum oedeem, droge mond, blaar op de lip, cheilitis, pijn in de mond, mondafwijking, odynofagie, speekselklier vergroting, speekselklier hypersecretie, tandvlees zwelling, tandvlees pijn, stomatitis aphthosa, mond ulceratie, blaren van de tong, tong afwijkingen, glossitis, glossodynie, gastritis, gastro oesofagale reflux, buikpijn, verminderde eetlust. Jeuk, urticaria, eczeem, huiduitslag Angioneurotisch oedeem zoals een opgezet gezicht, erytheem, blozen Vermoeidheid, onaangenaam gevoel op de borst, koorts Pijn op de borst, warm voelen, malaise, gevoel van een vreemd lichaam
Peu fréquent Erythème de la muqueuse buccale, gêne oropharyngée, œdème palatin, sécheresse buccale, vésicules labiales, chéilite, douleur buccale, trouble buccal, odynophagie, hypertrophie des glandes salivaires, hypersécrétion des glandes salivaires, gonflement gingival, douleur gingivale, stomatite aphteuse, ulcération buccale, vésicules linguales, inconfort au niveau de la langue, glossite, glossodynie, gastrite, reflux gastro-œsophagien, gêne abdominale, diminution de l’appétit

Immuunsysteemaandoeningen: huidreacties zoals vochtophoping in gezicht en ledematen (angioneurotisch oedeem) en netelroos (urticaria), ernstige veralgemeende reacties.
Affections du système immunitaire: réactions cutanées, telles qu’œdème du visage et des membres (œdème angioneurotique) et urticaire, réactions généralisées graves.