Traduction de «ledematen angioneurotisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angioneurotisch oedeem
Œdème angioneurotique

extremiteit | één van de ledematen
extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)

distaal | naar het eind van de ledematen toe
distal | éloigné

koude ledematen
extrémités froides

X-gebonden intellectuele achterstand, spasticiteit van ledematen, retinale dystrofie, diabetes insipidus-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-spasticité des membres-dystrophie de la rétine-diabète insipide

periodiek bewegende ledematen
trouble du mouvement périodique des membres inférieurs

erfelijke trombocytose met transversaal defect aan ledematen
thrombocytémie avec anomalies distales des membres

Finse distale myopathie met aanvang in bovenste ledematen
myopathie distale avec atteinte initiale des membres supérieurs type finlandais

peters anomalie met dwerggroei met korte ledematen
syndrome de Peters plus

verpletterd door grijpen door dierlijke ledematen
écrasement par la prise des membres d'un animal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Immuunsysteemaandoeningen: huidreacties zoals vochtophoping in gezicht en ledematen (angioneurotisch oedeem) en netelroos (urticaria), ernstige veralgemeende reacties.
Affections du système immunitaire: réactions cutanées, telles qu’œdème du visage et des membres (œdème angioneurotique) et urticaire, réactions généralisées graves.

Huid- en onderhuidaandoeningen: vaak: huiduitslag (exantheem) hypersensitiviteit/angioneurotisch oedeem: angioneurotisch oedeem van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong, de glottis en/of de larynx is gemeld (zie rubriek 4.4). soms: diaforese, pruritus, urticaria, alopecia, rood worden van het gezicht. zelden: erythema multiforme, syndroom van Stevens-Johnson, exfoliatieve dermatitis, toxische epidermale necrolyse, purpura, cutane lupus erythematosus, erythroderma, pemphigus
Affections de la peau et du tissu sous-cutané: Fréquent: éruption (exanthème) hypersensibilité/œdème angioneurotique: un œdème angioneurotique du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a été rapporté (voir rubrique 4.4). Peu fréquent: diaphorèse, prurit, urticaire, alopécie, rougissement facial Rare: érythème polymorphe, syndrome de Stevens-Johnson, dermatite exfoliante, nécrolyse épidermique toxique, purpura, lupus érythémateux cutané, érythrodermie, pemphigus

Overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem Angioneurotisch oedeem van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong, de glottis en/of de larynx is gemeld bij patiënten die werden behandeld met angiotensineconversie-enzymremmers, waaronder enalaprilmaleaat.
Hypersensibilité/œdème angioneurotique Un œdème angioneurotique du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx a été rapporté chez des patients traités par inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine, incluant le maléate d’énalapril.

Zelden: overgevoeligheid/angioneurotisch oedeem: plotselinge vochtophoping in de huid en slijmvliezen (bijv. gezicht, ledematen, lippen, slijmvliezen, tong, stemspleet, strottenhoofd of keel), netelroos (urticaria), haaruitval (alopecie), psoriasis.
Rarement: hypersensibilité/oedème angioneurotique: accumulation soudaine de liquide dans la peau et les muqueuses (par exemple, visage, membres, lèvres, muqueuses, langue, glotte, larynx ou gorge), urticaire, chute de cheveux (alopécie), psoriasis. Très rarement: sudation (diaphorèse), pemphigus, nécrolyse épidermique toxique, douleurs articulaires et/ou inflammation des yeux (syndrome de Stevens-Johnson), éruption cutanée avec

Zeldzame (> 1/10000, < 1/1000) Overgevoeligheidsreacties: angioneurotisch oedeem (opzwelling) van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong,, de stemspleet, en/of het strottehoofd.
Rares (> 1/10000, < 1/1000) Réactions d’hypersensibilité : Oedème angioneurotique (gonflement) du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx.

Zelden (> 1/10.000, < 1/1000) Aandoeningen van huid of onderhuid: angioneurotisch oedeem aan het gelaat, de ledematen, de lippen, de tong, de glottis en/of larynx (zie rubriek “Wees extra voorzichtig met Co-Lisinopril Teva”).
Rarement (> 1/10.000, < 1/1000) Affections de la peau et du derme: œdème angioneurotique du visage, des membres, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx (voir rubrique " Faites attention avec Co-Lisinopril Teva" ).

Zeldzame (> 1/10000, < 1/1000) Overgevoeligheidsreacties: angioneurotisch oedeem (opzwelling) van het gezicht, de ledematen, de lippen, de tong, de stemspleet, en/of het strottehoofd.
Rares (> 1/10000, < 1/1000) Réactions d’hypersensibilité : Oedème angioneurotique (gonflement) du visage, des extrémités, des lèvres, de la langue, de la glotte et/ou du larynx.