Traduction de «zoals op onderstaande afbeelding » (Néerlandais → Français) :

Duw eerst de naald langzaam in de huid en duw vervolgens de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in, zoals op onderstaande afbeelding wordt getoond.
Tout d’abord, introduisez doucement l’aiguille dans la peau puis, appuyez à fond sur le bouton de sélection de dose comme montré sur l’image ci-après.

Bij een negatieve druk (zie onderstaande afbeelding links) dienen volgende stappen te worden gevolgd:
En cas de pression négative (voir l’illustration de gauche, ci-dessous), les étapes suivantes doivent être respectées :

Controleer of u alle onderdelen heeft die in de onderstaande afbeelding zijn weergegeven.
Vérifiez que vous avez tous les éléments illustrés sur le schéma ci-dessous.

Nadat de afdichtingstest onder negatieve druk werd uitgevoerd, kan de test onder positieve druk worden uitgevoerd (zie onderstaande afbeelding rechts).
Après avoir effectué le test d’étanchéité sous pression négative, vous pouvez procéder au test sous pression positive (voir l’illustration de droite, ci-dessous).

Na 12 maanden was de radiografische progressie significant minder in de Enbrel groep dan in de methotrexaat groep, terwijl de combinatie significant beter was dan beide monotherapieën wat betreft vertraging van radiografische progressie (zie onderstaande afbeelding).
L’évolution radiographique à 12 mois était significativement moins importante dans le groupe Enbrel que dans le groupe méthotrexate, alors que l’association était significativement meilleure que chacune des monothérapies pour ralentir l’évolution radiographique (voir figure ci-dessous).

2. Trek om te vermijden dat de naald buigt, voorzichtig het omhulsel zonder te draaien recht van de naald, zoals aangegeven in afbeelding 1 en.
2. Pour éviter de tordre l’aiguille, tirez précautionneusement le capuchon dans l’axe de l’aiguille sans le tourner, comme le montrent les figures 1 et.

2. De spray houden zoals op de afbeelding te zien is.
2. Tenir le spray comme sur l'illustration.

Druk met een vinger in de hoek van uw oog, bij de neus (zoals in de afbeelding hieronder) gedurende 2 minuten, na het gebruik van Dorzolamide/Timolol Teva.
Après l’utilisation de Dorzolamide/Timolol Teva, pressez un doigt dans le coin de votre œil, près du nez (comme sur l’image ci-dessous), pendant 2 minutes.

afschermingskappen rond draaiende delen (bv. op een kolomboormachine zoals op de afbeelding)
les capots de protection enveloppant les pièces en rotation (p.ex. sur une foreuse-colonne – voir l’illustration)

Instructie voor gebruik: Het benodigde doseervolume moet met behulp van bijgevoegde spuitje en hulpstuk afgemeten worden, zoals in onderstaande stappen 1 – 5 wordt beschreven.
Instructions pour l’administration: Le volume nécessaire doit être prélevé à l’aide de la seringue graduée et de l’adaptateur fourni, en suivant les indications décrites aux points 1 à 5 ci-dessous.