Traduction de «onderstaande afbeelding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onderstaande afbeelding toont een typische test met geëvoceerde potentialen, in dit geval met een stimulatiering en een magnetisch veld rond het hoofd.
L'illustration ci‑dessous montre un exemple classique de potentiels évoqués; on y voit une bobine de stimulation et un champ magnétique autour de la tête.

Onderstaande afbeelding toont de vorming en ontwikkeling van een dergelijke plaque.
La figure ci‑dessous illuste la formation et l’évolution d’une plaque.

Nadat de afdichtingstest onder negatieve druk werd uitgevoerd, kan de test onder positieve druk worden uitgevoerd (zie onderstaande afbeelding rechts).
Après avoir effectué le test d’étanchéité sous pression négative, vous pouvez procéder au test sous pression positive (voir l’illustration de droite, ci-dessous).

Controleer of u alle onderdelen heeft die in de onderstaande afbeelding zijn weergegeven.
Vérifiez que vous avez tous les éléments illustrés sur le schéma ci-dessous.

Bij een negatieve druk (zie onderstaande afbeelding links) dienen volgende stappen te worden gevolgd:
En cas de pression négative (voir l’illustration de gauche, ci-dessous), les étapes suivantes doivent être respectées :

Duw eerst de naald langzaam in de huid en duw vervolgens de dosisinstellingsknop zo ver mogelijk in, zoals op onderstaande afbeelding wordt getoond.
Tout d’abord, introduisez doucement l’aiguille dans la peau puis, appuyez à fond sur le bouton de sélection de dose comme montré sur l’image ci-après.

Na 12 maanden was de radiografische progressie significant minder in de Enbrel groep dan in de methotrexaat groep, terwijl de combinatie significant beter was dan beide monotherapieën wat betreft vertraging van radiografische progressie (zie onderstaande afbeelding).
L’évolution radiographique à 12 mois était significativement moins importante dans le groupe Enbrel que dans le groupe méthotrexate, alors que l’association était significativement meilleure que chacune des monothérapies pour ralentir l’évolution radiographique (voir figure ci-dessous).

De onderstaande tekening (afbeelding 1) geeft weer hoe de voorgevulde spuit eruit ziet.
Le schéma ci-dessous (voir figure 1) représente la seringue préremplie.

De onderstaande tekening (afbeelding 1) geeft weer hoe de ‘SmartJect’ voorgevulde pen eruit ziet.
Le schéma ci-dessous (voir figure 1) représente le stylo prérempli « SmartJect ».