Vertaling van "zoals met andere cytotoxische middelen werden " (Nederlands → Frans) :

Zoals met andere cytotoxische middelen werden tromboflebitis en trombo-embolische fenomenen, waaronder longembolie, gerapporteerd bij gebruik van idarubicine.
thrombophlébites et des phénomènes thromboemboliques, y compris des embolies pulmonaires, lors de l’utilisation d’idarubicine.

Overige – Zoals met andere cytotoxische middelen is bij het gebruik van epirubicine occasioneel melding gemaakt van tromboflebitis en trombo-embolische verschijnselen, waaronder longembolie (soms met de dood tot gevolg).
Autres – Comme c'est également le cas avec les autres agents cytotoxiques, des cas de thrombophlébite et des phénomènes thromboemboliques, y compris l'embolie pulmonaire (dans certains cas fatale), ont été occasionnellement rapportés dans le cadre de l'utilisation d'épirubicine.

Hematologische toxiciteit – Zoals met andere cytotoxische middelen kan epirubicine myelosuppressie veroorzaken.
Toxicité hématologique – Comme les autres agents cytotoxiques, l'épirubicine peut entraîner une myélosuppression.

Zoals met andere cytotoxische stoffen werden tromboflebitis en trombo-embolische fenomenen, inclusief pulmonair embolisme (in sommige gevallen fataal), gemeld bij het gebruik van doxorubicine.
Comme c'est le cas avec d'autres substances cytotoxiques, une thrombophlébite et des phénomènes thromboemboliques, y compris une embolie pulmonaire (fatale dans certains cas), ont été mentionnés lors d'utilisation de la doxorubicine.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: Hypoglykemie Niet bekend: Hypoglykemisch coma en hypoglykemische bewusteloosheid Net zoals bij andere bloedglucoseverlagende middelen werden na toediening van repaglinide hypoglykemische reacties waargenomen.
Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent: Hypoglycémie Fréquence indéterminée: Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique. Comme pour les autres antidiabétiques, des réactions d’hypoglycémie ont été observées après l’administration de répaglinide.

Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak: Hypoglykemie Niet bekend: Hypoglykemische coma en hypoglykemisch bewustzijnsverlies Zoals met andere hypoglykemiërende middelen werden hypoglykemische reacties waargenomen na toediening van repaglinide.
Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent : Hypoglycémie Fréquence indéterminée : Coma hypoglycémique et perte de connaissance hypoglycémique. Comme c’est le cas avec d’autres agents hypoglycémiants, on a observé des réactions hypoglycémiques après l’administration de répaglinide.

Hartaandoeningen Vaak: Aritmie met inbegrip van bradycardie, tachycardie en andere elektrocardiografische veranderingen bijv. veranderingen van het ST-segment, tekens van myocardischemie werden waargenomen, in het bijzonder in combinatie met andere cytotoxische middelen.
Affections cardiaques Fréquent: On a observé des arythmies incluant une bradycardie, une tachycardie et d’autres anomalies de l’électrocardiogramme, par ex. des anomalies du segment ST, ainsi que des signes d’ischémie myocardique, particulièrement en cas d’association avec d’autres cytotoxiques.

Thiotepa kan leiden tot pulmonale toxiciteit die de effecten die worden veroorzaakt door andere cytotoxische middelen (busulfan, fludarabine en cyclofosfamide) kan verergeren (zie rubriek 4.8).
Le thiotépa pourrait induire une toxicité pulmonaire susceptible de s’ajouter aux effets produits par d’autres agents cytotoxiques (busulfan, fludarabine et cyclophosphamide) (voir rubrique 4.8).

Een mogelijk verband tussen verminderde TPMT-activiteit en secundaire leukemieën en myelodysplasie is gemeld bij personen die 6-mercaptopurine kregen toegediend in combinatie met andere cytotoxische middelen (zie rubriek 4.8).
Une association entre une activité réduite de la TPMT et la survenue de leucémies et myélodysplasie secondaires est possiblement suspectée chez des patients recevant de la 6–mercaptopurine en association à d’autres cytotoxiques (voir rubrique 4.8).

Het gebruik ervan moet worden beperkt tot bevoegde oncologen of andere artsen die zijn gespecialiseerd in het toedienen van cytotoxische middelen.
Ce médicament ne doit être utilisé que par des cancérologues qualifiés ou d’autres professionnels de santé spécialisés dans l’administration des produits cytotoxiques.