Traduction de «zoals met andere cefalosporines werden enkele » (Néerlandais → Français) :

Zelden (≥1/10.000, < 1/1.000) Zoals met andere cefalosporines werden enkele zeldzame gevallen van tijdelijke stijging van ureum, van het BUN, en/of van het serumcreatinine vastgesteld.
Rare (≥1/10.000, < 1/1000) Comme avec d'autres céphalosporines, on a observé quelques rares cas d'élévation temporaire de l'urée, de l'azote uréique, et/ou de la créatinine dans le sérum.

Zoals met andere cefalosporines is enkele malen een anafylactische reactie opgetreden (cfr " Bijzondere voorzorgen" ).
Comme avec d'autres céphalosporines, des réactions anaphylactiques se sont quelques fois produites (cfr " précautions particulières).

Zoals met andere fibraten werden enkele gevallen van impotentie gerapporteerd.
Comme c’est le cas avec d’autres fibrates, des cas d’impuissance ont été rapportés.

In enkele gevallen werden ook een voorbijgaande neutropenie en een leukopenie beschreven (< 1 %, zoals met andere cefalosporines).
Une neutropénie transitoire, une leucopénie ont aussi été décrites dans quelques cas (< 1%, comme avec d'autres céphalosporines).

Effecten op laboratoriumtests Zoals met andere cefalosporines werd een positieve Coombs test gevonden bij sommige patiënten die werden behandeld met cefotaxim.
Effets sur les tests de laboratoire Comme c’est le cas avec d’autres céphalosporines, un test de Coombs positif a été remarqué chez certains patients traités par céfotaxime.

Zoals met andere cefalosporines, werd een voorbijgaande stijging van het bloedureum en/of serumcreatinine waargenomen.
Comme avec les autres céphalosporines, on a observé une élévation transitoire de l'urée sanguine et/ou de la créatinine sérique.

Zoals met andere cefalosporines kan een anafylactische shock niet worden uitgesloten, ook niet als er een grondige anamnese wordt afgenomen.
Comme avec les autres céphalosporines, un choc anaphylactique ne peut être exclu, même après une anamnèse approfondie du patient.

In de ‘projecten m.b.t. ondersteunende activiteiten’ worden voornamelijk activiteiten omschreven op het vlak van infrastructuurwerken, energiebeheer, milieu, facturatie, beheer van bedden enz. De ‘dienstgerelateerde projecten’ werden enkel ingediend door de acute ziekenhuizen en behandelen de thema’s die gerelateerd zijn aan specifieke diensten of afdelingen zoals de afdeling orthopedie, het operatiekwartier, de sterilisatieafdeling, enz. De ‘projecten over andere thema’s veiligheidsmanagement’ gaan over een variëteit aan thema’s.
Dans les ‘projets concernant des activités de soutien’, on trouve principalement des activités afférentes aux travaux d’infrastructure, à la gestion de l’énergie, à l’environnement, à la facturation, à la gestion des lits, etc. Les ‘projets rattachés au service’ n’ont été déposés que par des hôpitaux aigus et traitent de sujets liés à des services ou départements spécifiques comme le département d’orthopédie, le bloc opératoire, le service de stérilisation, etc.

Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.
Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.

Als adverse reactions werden enkel zeer lichte gastro-enterologische klachten (zoals diarree) gerapporteerd.
Seules quelques plaintes gastro-entérologiques très légères (telles que diarrhée) ont été rapportées au titre de réactions adverses.