Traduction de «adverse » (Néerlandais → Français) :

Voor elk adverse event werd de verantwoordelijkheid van het gezondheidszorgmanagement en de vermijdbaarheid van het adverse event geëvalueerd op een schaal van 1 (geen) tot 6 (volledig) door een van de teams.
Pour chacun des événements indésirables, le degré de responsabilité imputable à la gestion des soins et d’évitabilité de l'événement indésirable ont été notés sur une échelle de 1 (absence de responsabilité et de possibilité de prévention) à 6 (pleine responsabilité et possibilité de prévention) par l'une des équipes.

Table 3: Update of evidence found in SR and HTA Search Radiation harms of mammography screening (40-49 y) questions Note Update of HTA (ETMIS) Date 03/05/2010 Keywords Breast neoplasms, mammography/ adverse effects, mass screening/ adverse effects Medline Case report.tw (156081) (OVID): 2 Letter.pt (689184) Filter 3 Historical article.pt (263481) RCT 4 Review of reported cases.pt (0) 5 Review,multicase.pt (0) 6 or/1-5 (1099551) 7 Breast/ or Breast Diseases/ (30731) 8 Neoplasms/ (216844) 9 7 and 8 (536) 10 exp Breast Neoplasms/ (171800) 11 (breast$ adj5 neoplas$).tw (2557) 12 (breast$ adj5 cancer$).tw (135752) 13 (breast$ adj5 carcin$).tw (31777) 14 (breast$ adj5 tumo$).tw (23441) 15 (breast$ adj5 metasta$).tw (16582) 16 (breast$ adj5 malig$).tw (7361) 17 exp Carcinoma, Ductal, Breast/ (8472) 18 9 or 10 or 11 or 12 or 13 or 14 or 15 or 16 or 17 (207367) 19 Mammography/ae [Adverse Effects] (517) 20 Mass Screening/ae [Adverse Effects] (325) 21 19 or 20 (763) 22 18 and 21 (443) 23 22 not 6 (379) 24 limit 23 to (yr=" 2005 -Current" and " all adult (19 plus years)" and (dutch or english or french)) (44) 25 from 24 keep 1-44 (44)
Table 5: Update of evidence found in SR and HTA Search Radiation harms of mammography screening (40-49 y) questions Note Update of HTA (ETMIS) Date 03/05/2010 Keywords Breast neoplasms, mammography/ adverse effects, mass screening/ adverse effects Medline Case report.tw (156081) (OVID): 2 Letter.pt (689184) Filter 3 Historical article.pt (263481) RCT 4 Review of reported cases.pt (0) 5 Review,multicase.pt (0) 6 or/1-5 (1099551) 7 Breast/ or Breast Diseases/ (30731) 8 Neoplasms/ (216844) 9 7 and 8 (536) 10 exp Breast Neoplasms/ (171800) 11 (breast$ adj5 neoplas$).tw (2557) 12 (breast$ adj5 cancer$).tw (135752) 13 (breast$ adj5 carcin$).tw (31777) 14 (breast$ adj5 tumo$).tw (23441) 15 (breast$ adj5 metasta$).tw (16582) 16 (breast$ adj5 malig$).tw (7361) 17 exp Carcinoma, Ductal, Breast/ (8472) 18 9 or 10 or 11 or 12 or 13 or 14 or 15 or 16 or 17 (207367) 19 Mammography/ae [Adverse Effects] (517) 20 Mass Screening/ae [Adverse Effects] (325) 21 19 or 20 (763) 22 18 and 21 (443) 23 22 not 6 (379) 24 limit 23 to (yr=" 2005 -Current" and " all adult (19 plus years)" and (dutch or english or french)) (44) 25 from 24 keep 1-44 (44)

Detectie van adverse events in administratieve databanken | KCE
Détection des événements indésirables dans les bases de données administratives | KCE

Uit een eerdere KCE studie blijkt dat het opsporen van adverse events via administratieve databanken kan verbeterd worden door een aangepaste registratie van de opnamegegevens. Ziekenhuisinfecties, ook nosocomiale infecties genoemd, behoren dus ook tot de adverse events.
Les infections nosocomiales sont un des événements indésirables possibles.

Ter verduidelijking: verschil en verband tussen ziekenhuisinfecties, ‘adverse events’ en medische fouten Het KCE stelde vast dat de media vaak de begrippen ziekenhuisinfecties, medische fouten en ongewenste complicaties (of ‘adverse events’) door elkaar gebruiken.
Une mise au point au sujet des différences et des liens entre évènement indésirable (adverse event), infection nosocomiale et erreur médicale Le KCE a constaté que dans les médias, ces trois concepts sont parfois confondus.

Op internationaal vlak wordt de prevalentie van adverse events in acute ziekenhuizen tussen 2,9% en 16,6% geschat, afhankelijk van het type adverse event.
La prévalence internationale des événements indésirables dans les hôpitaux aigus a été évaluée comme étant comprise entre 2.9 % et 16.6 %, en fonction de type d’événement indésirable.

Healthcare professionals and consumers of medicines and health products need to be made aware of the utility and obligation (in the case of materiovigilance and haemovigilance) of reporting adverse effects and adverse events associated with the use of medicines and health products to the FAMHP. Furthermore, the report form should be made easy to complete
Healthcare professionals and consumers of medicines and health products need to be made aware of the utility and obligation (in the case of materiovigilance and haemovigilance) of reporting adverse effects and adverse events associated with the use of medicines and health products to the FAMHP. Furthermore, the report form should be made easy to complete

The prevention of adverse effects and adverse events attributable to the use of medicines and health products is closely linked with information for healthcare professionals and the public regarding the risks associated with the use of medicines and health products.
The prevention of adverse effects and adverse events attributable to the use of medicines and health products is closely linked with information for healthcare professionals and the public regarding the risks associated with the use of medicines and health products.

The evaluation of oncological adverse effects (as well as the evaluation of the Periodic Safety Update Report – PSUR, Annual Safety Report - ASR, Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction
The evaluation of oncological adverse effects (as well as the evaluation of the Periodic Safety Update Report – PSUR, Annual Safety Report - ASR, Suspected Unexpected Serious Adverse Reaction

De HAPO (Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Outcomes) studie beoogt de definiëring van standaarden voor de opsporing en diagnose van zwangerschapsdiabetes.
LÊessai HAPO ff (Hyperglycemia and Adverse Pregnancy Results) vise à définir des références pour la détection et le diagnostic du diabète gestationnel.