Vertaling van "zoals met alle symptomatische behandelingen " (Nederlands → Frans) :

Zoals met alle symptomatische behandelingen moet verdere toediening van risperidon regelmatig worden geëvalueerd en gewettigd.
Comme c’est le cas avec tous les traitements symptomatiques, évaluer et justifier constamment la nécessité de poursuivre l’utilisation de rispéridone.

Zoals met alle symptomatische behandelingen moet het gebruik van risperidon regelmatig worden geëvalueerd en verantwoord.
Comme avec tous les traitements symptomatiques, la poursuite de l’utilisation de rispéridone doit être continuellement évaluée et justifiée.

De behandeling van acute vergiftiging door NSAID bestaat in principe uit ondersteunende en symptomatische behandelingen van complicaties zoals hypotensie, nierfalen, stuipaanvallen, maagdarmirritatie en ademhalingsdepressie.
Le traitement de l'intoxication aiguë par les AINS comprend principalement un traitement symptomatique et de soutien contre les complications de type hypotension, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

Net als bij alle symptomatische behandelingen, dient het belang van voortzetting van het gebruik van RISPERDAL voortdurend te worden nagegaan en gerechtvaardigd.
Comme pour tout traitement symptomatique, la poursuite de RISPERDAL doit faire l’objet d’une réévaluation et être justifiée à intervalles réguliers.

Net als bij alle symptomatische behandelingen, dient het belang van voortzetting van het gebruik van Risperidone EG voortdurend te worden nagegaan en gerechtvaardigd.
Comme pour tout traitement symptomatique, la poursuite de Risperidone EG doit faire l’objet d’une réévaluation et être justifiée à intervalles réguliers.

Net als bij alle symptomatische behandelingen, dient het verdere gebruik van Risperidon Mylan voortdurend te worden nagegaan en gerechtvaardigd.
Comme avec tous les traitements symptomatiques, la poursuite de l’utilisation de Risperidon Mylan doit être évaluée et justifiée régulièrement.

Zoals in alle langetermijn behandelingen, vooral bij een behandelingsduur van meer dan 1 jaar, moeten de patiënten regelmatig gecontroleerd worden.
Comme dans tous les traitements à long terme, en particulier lorsque la période de traitement est supérieure à un an, une surveillance régulière des patients est nécessaire.

De resultaten van deze twee studies toonden geen statistisch significant verschil voor wat betreft het primair eindpunt (combinatie van alle VTE, symptomatisch en asymptomatisch, en globale mortaliteit), noch voor wat betreft de klinisch relevante eindpunten afzonderlijk, zoals symptomatische veneuze trombose, symptomatisch longembool en globale mortaliteit.
Les résultats de ces deux études n’ont pas montré de différence statistiquement significative en ce qui concerne le critère d’évaluation primaire (une combinaison de toutes les TEV symptomatiques et asymptomatiques, et de la mortalité globale), ni en ce qui concerne les critères cliniques pertinents évalués séparément tels que les thromboses veineuses symptomatiques, les embolies pulmonaires symptomatiques et la mortalité globale.

Een algemeen nadeel van alle temperatuur-tijd-behandelingen is dat bepaalde bestanddelen zoals vitaminen degraderen, zodat elke tijd-temperatuur-behandeling een compromis is.
Tous les traitements en temps et en température présentent un désavantage général, à savoir, la détérioration des vitamines. Si bien que chaque traitement en temps et en température constitue un compromis.

De Gezondheidspas Reizen© geeft u alle informatie die u nodig hebt om veilig verre reizen te maken, zoals een vaccinatietabel, de preventieve behandelingen per land (180 bestemmingen) en een lijst met erkende vaccinatiecentra.
Le Passeport Question Santé© vous apporte plusieurs renseignements tels que le tableau des vaccins et traitements préventifs par pays (180 destinations) et la liste des centres de vaccination agréés.