Vertaling van "zoals koorts spierpijn " (Nederlands → Frans) :

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Onwelzijn en vermoeidheid; zelden overgevoeligheidsreacties, zoals anafylactische reacties (shock), bronchospasmen, netelkoorts, angioneurotisch oedeem (allergische manifestatie gekenmerkt door oedeem van het aangezicht of de hals), ontsteking van de bloedvaten en serumziekte (geheel van effecten zoals koorts, spierpijn en uitslag).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration : Malaise et fatigue ; rarement des réactions d'hypersensibilité, telles que réactions anaphylactiques (choc), spasmes des bronches, urticaire, angio-œdème (manifestation allergique caractérisée par un œdème de la face et du cou), inflammation des vaisseaux et maladie du sérum (ensemble d’effets comme de la fièvre, des courbatures et des éruptions).

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Onwelzijn en vermoeidheid; zelden overgevoeligheidsreacties, zoals anafylactische reacties (shock), bronchospasmen, netelkoorts, angioneurotisch oedeem (allergische manifestatie gekenmerkt door oedeem van het aangezicht of de hals), ontsteking van de bloedvaten en serumziekte (geheel van effecten zoals koorts, spierpijn en uitslag).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Malaise et fatigue, rarement des réactions d’hypersensibilité, telles que réactions anaphylactiques (choc), spasmes des bronches, urticaire, angio-œdème (manifestation allergique caractérisée par un œdème de la face et du cou), inflammation des vaisseaux et maladie du sérum (ensemble d’effets comme de la fièvre, des courbatures et des éruptions).

Onwelzijn en vermoeidheid, zelden overgevoeligheidsreacties, zoals anafylactische reacties (shock), bronchospasmen, netelkoorts, angioneurotisch oedeem (allergische manifestatie gekenmerkt door oedeem van het aangezicht of de hals), ontsteking van de bloedvaten en serumziekte (geheel van effecten zoals koorts, spierpijn en uitslag).
Troubles généraux et anomalies au site d’administration Malaise et fatigue, rarement des réactions d’hypersensibilité, telles que réactions anaphylactiques (choc), spasmes des bronches, urticaire, angio-œdème (manifestation allergique caractérisée par un œdème de la face et du cou), inflammation des vaisseaux et maladie du sérum (ensemble d’effets comme de la fièvre, des courbatures et des éruptions).

Acutefasereactie Deze bijwerking bestaat uit een geheel van symptomen zoals koorts, spierpijn, hoofdpijn, pijn in de extremiteiten, nausea, braken, diarree en gewrichtspijn.
Réaction de phase aiguë Cet effet indésirable consiste en une constellation de symptômes qui incluent fièvre, myalgies, céphalées, douleurs des extrémités, nausées, vomissements, diarrhée et arthralgies.

De klinische doeltreffendheid van ibuprofen is aangetoond bij pijn zoals hoofdpijn, tandpijn en menstruatiepijn en bij koorts; en verder bij patiënten met pijn en koorts door griep en verkoudheid en in pijnmodellen zoals keelpijn, spierpijn of kneuzing en rugpijn.
L’efficacité clinique de l’ibuprofène a été démontrée dans la douleur à savoir les maux de tête, les douleurs dentaires, la dysménorrhée et la fièvre; ainsi que chez les patients atteints de douleur et de la fièvre au cours des états grippaux et rhumes, et dans les modèles de douleurs telles que maux de gorge, douleurs musculaires ou lésions des tissus mous et mal de dos.

Als er een overgevoeligheidsreactie optreedt met huiduitslag en constitutionele symptomen zoals koorts, gewrichtspijn, spierpijn en lymfadenopathie en orgaanaantasting zoals hepatitis, eosinofilie, granulocytopenie en nierstoornissen, moet Nevirapin Sandoz definitief worden stopgezet en mag het nooit meer opnieuw worden toegediend (zie rubriek 4.3).
En cas de survenue d’une réaction d’hypersensibilité - caractérisée par une éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux tels que fièvre, arthralgies, myalgies, lymphadénopathie, ainsi que d’atteintes viscérales telles qu’hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et dysfonction rénale - le traitement par Nevirapin Sandoz doit être définitivement arrêté et ne doit pas être réintroduit (voir rubrique 4.3).

Maraviroc heeft, zoals de andere antiretrovirale middelen, een hoog risico van ongewenste effecten zoals gastrointestinale last, asthenie, hoofdpijn, koorts, spierpijn, levertoxiciteit, paresthesieën, huideruptie.
Comme les autres antirétroviraux, le maraviroc présente un risque élevé d’effets indésirables tels que troubles gastro-intestinaux, asthénie, céphalées, fièvre, douleurs musculaires, hépatotoxicité, paresthésies, éruptions cutanées.

De postmarketingervaring heeft geleerd dat de ernstigste bijwerkingen zijn: stevensjohnsonsyndroom/toxische epidermale necrolyse, ernstige hepatitis/leverfalen en medicamenteuze rash met eosinofilie en systemische symptomen, gekenmerkt door rash met constitutionele symptomen zoals koorts, gewrichtspijn, spierpijn en lymfadenopathie, plus aantasting van de organen zoals hepatitis, eosinofilie, granulocytopenie en nierstoornissen.
L’expérience acquise depuis la mise sur le marché a montré que les effets indésirables les plus graves sont les cas de syndrome de Stevens-Johnson/syndrome de Lyell, les cas graves d’hépatite/insuffisance hépatique et le syndrome d’hypersensibilité médicamenteuse associée à une éosinophilie et à des symptômes systémiques (éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux tels que fièvre, arthralgies, myalgies, lymphadénopathie, ainsi que d’atteintes viscérales telles qu’hépatite, éosinophilie, granulocytopénie et dysfonction rénale).

Ook is dit fenomeen niet hetzelfde als de ‘acute fase’ reacties, zoals koorts, frissons, bot-, gewrichts- of spierpijn, die kunnen optreden kort na het toedienen van I. V. bisfosfonaten (en meer zeldzaam bij het begin van een orale behandeling) en vaak spontaan en vrij snel verdwijnen 41,42 .
Ce phénomène ne correspond pas nécessairement aux ‘symptômes aigus’ (comme de la fièvre, des frissons, des douleurs osseuses articulaires ou musculaires) qui peuvent survenir peu après l’administration I. V. de diphosphonates (et plus rarement au début de la prise par voie orale) et qui ont tendance à disparaître spontanément et rapidement 41,42 .

De ziekte kenmerkt zich in eerste instantie door algemene symptomen zoals hoge koorts, onpasselijkheid en spierpijn.
La maladie se caractérise d’abord par des symptômes non spécifiques comme une forte fièvre, des malaises et des douleurs musculaires.