Traduction de «zoals een myocardinfarct werd aangetoond » (Néerlandais → Français) :

Hoewel met ketorolac geen verhoging van trombotische evenementen zoals een myocardinfarct werd aangetoond, zijn er onvoldoende gegevens om zo'n risico met ketorolac uit te sluiten.
Bien que le kétorolac n’ait pas montré d’augmentation d’événements thrombotiques tels qu’infarctus du myocarde, les données sont insuffisantes pour exclure un tel risque avec le kétorolac.

De cardiale en bronchodilatatorische effecten van Epinefrine worden tegengegaan door ß-blokkers, zoals propranolol; er werd aangetoond dat propranolol de gunstige bloeddrukverhogende en bronchusverwijdende werking van Epinefrine remt, dat werd toegediend omwille van anafylactische reactie.
Interactions avec les agents α- et ß-bloquants : Les effets cardiaques et broncho-dilatateurs de l’Epinéphrine sont antagonisés par les agents ß-bloquants tels que le propranolol ; il a été démontré que le propranolol inhibe les effets hypertenseur et broncho-dilatateur favorables de l’Epinéphrine administrée en cas de réaction d'anaphylaxie.

Interacties met α- en ß-blokkers: De cardiale en bronchodilatatorische effecten van Epinefrine worden tegengegaan door ß-blokkers, zoals propranolol; er werd aangetoond dat propranolol de gunstige bloeddrukverhogende en bronchusverwijdende werking van Epinefrine remt, dat werd toegediend omwille van anafylactische reactie.
Interactions avec les agents α- et ß-bloquants : Les effets cardiaques et broncho-dilatateurs de l’Epinéphrine sont antagonisés par les agents ß-bloquants tels que le propranolol ; il a été démontré que le propranolol inhibe les effets hypertenseur et broncho-dilatateur favorables de l’Epinéphrine administrée en cas de réaction d'anaphylaxie.

Zoals in vitro werd aangetoond, wordt de hydroxylatiereactie hoofdzakelijk uitgevoerd door de CYP3A-isovorm, terwijl de N- demethylering wordt uitgevoerd door CYP3A en CYP2C19.
Comme montré in vitro, la réaction d'hydroxylation est réalisée principalement par l'isoforme CYP3A, tandis que la N-desméthylation est exécutée par le CYP3A et le CYP2C19.

Het overlijden werd dus meestal niet veroorzaakt door een acute complicatie (zoals een myocardinfarct of CVA), een andere terminale ziekte (zoals kanker) of een decompensatie van een chronische aandoening (hartfalen, COPD).
Dans la plupart des cas, le décès n’a donc pas été causé par une complication aiguë (comme un infarctus aigu du myocarde ou AVC), une autre maladie terminale (comme un cancer) ou une décompensation d’une affection chronique (insuffisance cardiaque, BPCO).

In de studie werd aangetoond dat ramipril het primaire eindpunt, een samengesteld eindpunt van myocardinfarct, cardiovasculaire sterfte en CVA, evenals de afzonderlijke items van dat eindpunt verlaagde.
L’étude a montré que le ramipril réduit de manière statistiquement significative l’incidence des infarctus du myocarde, des décès cardiovasculaires et des accidents vasculaires cérébraux, que ces critères soient évalués individuellement ou qu’ils soient combinés (événements primaires combinés).

Zoals met andere neuroleptica, kan een hyperprolactinemie, zoals deze geïnduceerd door de inname van Etumine, de prognose van borstkanker verergeren zonder dat een duidelijk verband werd aangetoond.
Comme avec les autres neuroleptiques, une hyperprolactinémie telle que celle induite par la prise d'Etumine peut aggraver le pronostic d'un cancer du sein sans qu'un lien formel n'ait été établi.

Er is dus geen speciale interactie te verwachten, zoals werd aangetoond in in-vivo studies waarin geen remming van het metabolisme van de volgende werkzame stoffen werd vastgesteld: tricyclische antidepressiva (die voornamelijk de CYP2D6-route vertegenwoordigen), warfarine (CYP2C9), theofylline (CYP1A2) of diazepam (CYP3A4 en 2C19).
On ne s’attend donc à la survenue d’aucune interaction particulière, comme on l’a vérifié lors d’études in vivo, qui n’ont révélé aucune inhibition du métabolisme des substances actives suivantes: antidépresseurs tricycliques (représentant surtout la voie du CYP2D6), warfarine (CYP2C9), théophylline (CYP1A2) ou diazépam (CYP3A4 et 2C19).

Een multifactoriële aanpak bij diabetes type 2-patiënten met micro-albuminurie, zoals werd aangetoond in een veel kleiner maar wel langlopend onderzoek 28 heeft een gunstig effect op cardiovasculaire eindpunten en mortaliteit.
Une prise en charge multifactorielle des diabétiques de type 2 présentant une microalbuminurie, comme démontré dans une étude 28 bien plus petite, mais à long terme, a un effet favorable sur les critères d’évaluation cardiovasculaires et sur la mortalité.

Het is ook onduidelijk of de minieme vernauwing van de gewrichtsruimte van het kniegewricht, die in sommige placebogecontroleerde studies met beeldvorming werd aangetoond, zich op lange termijn vertaalt in klinisch significante eindpunten zoals een vertraging van het functieverlies of minder nood aan het plaatsen van een knieprothese 31-32 .
Il n’est pas clairement montré qu’une diminution de l’espace articulaire de l’articulation du genou, radiologiquement constatée dans quelques essais versus placebo, se traduise aussi cliniquement à long terme en bénéfices cliniquement significatifs comme un ralentissement de la perte fonctionnelle ou une diminution de la nécessité de placer des prothèses 31-32 .