Vertaling van "zoals bij alle parenterale geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

2. Zoals bij alle parenterale geneesmiddelen, moeten aseptische procedures worden gebruikt tijdens de toediening van ReoPro.
2. Comme pour tous les médicaments parentéraux, des procédures d’asepsie doivent être respectées durant l’administration de ReoPro.

Zoals alle parenterale geneesmiddelen moet IntronA, oplossing voor injectie, vóór de toediening visueel geïnspecteerd worden op de aanwezigheid van partikels en verkleuring.
Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, IntronA, solution injectable doit être examinée visuellement avant administration afin de vérifier si elle ne présente pas de particules ou de jaunissement.

Zoals alle parenterale geneesmiddelen moet IntronA, oplossing voor injectie of voor infusie, vóór de toediening visueel geïnspecteerd worden op de aanwezigheid van partikels en verkleuring.
Comme tous les médicaments administrés par voie parentérale, IntronA, solution injectable ou pour perfusion doit être examinée visuellement avant administration afin de vérifier si elle ne présente pas de particules ou de jaunissement.

- Gelijktijdig gebruik van CYP 3A4 inhiberende geneesmiddelen zoals orale of parenterale antimycotische azoles (b.v. ketoconazole, fluconazole, miconazole, itraconazole), antivirale protease-inhibitoren (b.v. ritonavir, indinavir), macrolide antibiotica (b.v. erythromycine, clarithromycine, troleandomycine) en nefazodone is tegenaangewezen.
- L’utilisation simultanée de médicaments qui inhibent le CYP 3A4 est contre-indiquée ; ces médicaments incluent : les antimycosiques azolés oraux ou parentéraux (p.ex. kétoconazole, fluconazole, miconazole, itraconazole), les inhibiteurs antiviraux de la protéase (p.ex. ritonavir, indinavir), les antibiotiques macrolides (p.ex. érythromycine, clarithromycine, troléandomycine) et la néfadozone.

Zoals voor de meeste geneesmiddelen die toegediend worden via parenterale weg, is de intramusculaire weg te verkiezen boven de subcutane indien er meerdere dagelijkse injecties vereist zijn gedurende lange periodes.
Comme pour la plupart des médicaments administrés par voie parentérale, quand des injections quotidiennes multiples sont nécessaires pendant de longues périodes, la voie intramusculaire est préférable à la voie sous-cutanée.

- De bereiding van de infuusoplossing dient ex tempore te gebeuren en zoals voor alle parenterale oplossingen is een visuele controle noodzakelijk om de vorming van neerslag of verkleuring na te gaan.
- La préparation de la solution à perfuser se fera de manière extemporanée et comme pour toutes solutions parentérales, un contrôle visuel est conseillé pour détecter un dépôt ou une coloration.

Zoals met alle parenterale producten, dienen Pedea-ampullen voorafgaand aan gebruik visueel geïnspecteerd te worden op deeltjesmateriaal en de integriteit van de verpakking.
Comme pour tous les produits à usage parentéral, les ampoules de Pedea doivent faire l’objet d’un examen visuel avant utilisation, afin de vérifier l’absence de particules et l’intégrité du conditionnement.

Zoals toepasselijk voor parenterale toediening van alle soorten vette emulsies, dient de duur van het gebruik van één infusiesysteem voor een continue infusie met Propofol EG 10mg/ml beperkt te zijn tot maximum 12 uur.
Comme cela s’applique également à l’administration parentérale de tous les types d’émulsions lipidiques, la durée d’utilisation d’un seul système de perfusion pour une perfusion continue de Propofol EG 10 mg/ml doit se limiter à un maximum de 12 heures.

Zoals bij alle intraveneuze geneesmiddelen die eiwitten bevatten, zijn overgevoeligheidsreacties mogelijk.
Comme avec tous les médicaments à base de protéines injectés par voie intraveineuse, des réactions d'hypersensibilité sont possibles.

Alle patiënten kregen tevens de best mogelijke ondersteunende zorg (alle geneesmiddelen en technieken waar patiënten baat bij hebben, zoals antibiotica, pijnstillers en transfusies). Sommige patiënten kregen ook andere geneesmiddelen tegen kanker toegediend, zoals cytarabine met of zonder een anthracycline.
Tous les patients ont également reçu «le meilleur traitement d’appoint possible» (tout médicament ou toute technique aidant les patients, par exemple des antibiotiques, des anti-douleurs ou des transfusions), certains patients ayant également été traités par d’autres médicaments anticancéreux tels que la cytarabine associée ou non à l’anthracycline.