Vertaling van "zoals alcohol slaapmiddelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
si vous prenez d’autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme de l’alcool, des somnifères, des calmants etc.

Voorzichtigheid is geboden bij longziekten, ademhalingsproblemen, hersenaandoeningen, bij een gedaalde werking van de schildklier, de bijnierschors, de nieren of van de lever, alsook bij vergroting van de prostaat of wanneer u andere stoffen inneemt die op het centraal zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
La prudence est de rigueur dans les cas suivants: maladies des poumons, problèmes respiratoires, maladies cérébrales, baisse de l'activité de la glande thyroïde, du cortex surrénal, des reins ou du foie, grossissement de la prostate, ou lorsque vous prenez d'autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l'alcool, les somnifères, les calmants, etc.

zenuwstelsel inwerken, zoals alcohol, slaapmiddelen, kalmeringsmiddelen en andere.
d’autres substances qui agissent sur le système nerveux central, comme l’alcool, les

- Bij plotse vergiftiging met alcohol, slaapmiddelen, pijnstillers of geneesmiddelen die inwerken op het centrale zenuwstelsel (zoals middelen tegen ernstige geestesziektes, middelen tegen depressie).
médicaments qui agissent sur le système nerveux central (comme les médicaments destinés au traitement de graves maladies psychiatriques, les antidépresseurs).

In ernstigere gevallen van overdosering kan een circulatoire depressie of shock (wanneer er niet genoeg bloed stroomt door de bloedsomloop) en een diepe coma optreden, in het bijzonder bij personen die ook andere stoffen innamen die het centraal zenuwstelsel kunnen onderdrukken, zoals alcohol, kalmerende middelen (sedativa), slaapmiddelen (hypnotica) of middelen tegen allergisch reacties (antihistaminica).
Dans les cas plus graves de surdosage, une défaillance circulatoire ou choc (lorsqu'il n'y a pas de circulation d'une quantité suffisante de sang) et un coma profond sont possibles, en particulier chez les personnes qui ont également pris d'autres substances pouvant déprimer le système nerveux central, par exemple de l'alcool, des calmants (sédatifs), des somnifères (hypnotiques) ou des médicaments contre les réactions allergiques (antihistaminiques).

Het sedatieve effect kan versterkt worden bij gelijktijdige toediening van TRADONAL met andere substanties die inwerken op het centrale zenuwstelsel zoals alcohol, tranquillizers of slaapmiddelen.
L’effet sédatif peut s’intensifier lorsque l’on administre en même temps que le TRADONAL, d’autres substances qui agissent aussi sur le SNC : p. ex. alcool, tranquillisants, somnifères.

Dit geneesmiddel kan het sedatief effect van geneesmiddelen die een deprimerende werking hebben op het centraal zenuwstelsel potentiëren, zoals alcohol, barbituraten, slaapmiddelen, narcotica, sedativa, tranquillantia en bepaalde analgetica.
Ce médicament peut potentialiser l’effet sédatif des médicaments exerçant un effet dépresseur sur le système nerveux central tels que l’alcool, les barbituriques, les somnifères, les narcotiques, les sédatifs, les tranquillisants et certains analgésiques.