Vertaling van "zo nodig ondersteunende en symptomatische " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosis zijn zo nodig ondersteunende en symptomatische algemene maatregelen aangewezen.
En cas de surdosage, des mesures de soutien et des mesures symptomatiques générales sont recommandées, si nécessaire.

De behandeling in geval van overdosering bestaat eerst uit de eliminatie van het geneesmiddel door toediening van actieve kool en, zo nodig, uit een symptomatische ondersteunende behandeling.
En cas de surdosage, le traitement consiste d’abord en l’élimination du médicament par l’administration de charbon actif et si nécessaire, en un traitement symptomatique de soutien.

Zo nodig, kan een symptomatische behandeling worden gestart.
Si nécessaire, on peut instaurer un traitement symptomatique.

Zo nodig, moet een symptomatische therapie worden toegepast.
Si nécessaire, on doit administrer un traitement symptomatique.

Een symptomatische behandeling (met ondersteunende maatregelen en maagspoeling zo nodig) kan toereikend zijn.
Un traitement symptomatique (incluant des mesures de soutien et un lavage gastrique si nécessaire) peut s’avérer approprié.

In het geval van vermoede overdosering dient de gebruikelijke ondersteunende medische zorg gegeven te worden, zoals het verwijderen van de maaginhoud, klinische supervisie en zo nodig symptomatische behandeling.
En cas d’éventuel surdosage, une prise en charge médicale adaptée est nécessaire, par exemple évacuation du contenu gastrique, surveillance clinique et, si nécessaire, un traitement symptomatique.

De aanbevolen behandeling bij overdosering is het verwijderen van het geneesmiddel, vooral door toediening van geactiveerde kool, en zo nodig het geven van een ondersteunende symptomatische behandeling.
Le traitement recommandé en cas de surdosage est l'élimination du médicament, essentiellement via l'administration de charbon activé, et, si nécessaire, l'administration d'un traitement symptomatique de soutien.

Behandeling Aangezien er geen bekend antidotum is, moet het bloedbeeld nauwlettend worden gecontroleerd en moeten, zo nodig, algemene ondersteunende maatregelen samen met toepasselijke bloedtransfusie worden ingesteld.
Prise en charge Comme il n’y a pas d’antidote connu, il convient de surveiller étroitement le bilan sanguin et de mettre en place un traitement symptomatique associé à une transfusion sanguine adaptée, si nécessaire.

In geval van een vermoede overdosering, moet een geschikte ondersteunende medische behandeling gegeven worden bijvoorbeeld door de maaginhoud te verwijderen, klinische supervisie en, indien nodig, het instellen van een symptomatische behandeling.
En cas d’éventuel surdosage, une prise en charge médicale adaptée est nécessaire, par exemple évacuation du contenu gastrique, surveillance clinique et, si nécessaire, un traitement symptomatique.

In geval van overdosering moet de patiënt zorgvuldig worden bewaakt en moeten indien nodig symptomatische ondersteunende maatregelen worden genomen.
En cas de surdosage, il faut étroitement surveiller le patient et, au besoin, mettre en œuvre un traitement symptomatique.