Vertaling van "zo behoorlijk mogelijke positie " (Nederlands → Frans) :

na de afremming van de val moet de gebruiker zich in een zo behoorlijk mogelijke positie bevinden bij het wachten op externe hulp.
après le freinage de la chute, l’utilisateur doit se trouver dans une position aussi correcte que possible pour l’attente d’aide externe.

Ellebogen en polsen worden bij het bedienen van een toetsenbord dus best in een zo neutraal mogelijke positie gehouden.
Lorsqu’on travaille au clavier, il est donc préférable de garder les coudes et les poignets dans la position la plus neutre possible.

Vandaar de noodzaak om het doel zo precies mogelijk vast te leggen. Wanneer de therapeutische indicatie gesteld is, bepaalt de radiotherapeut de exacte positie van het gezwel en de eventuele uitzaaiingen.
Une fois que la décision est prise par l’équipe médicale d’avoir recours à la radiothérapie, le radiothérapeute déterminera la position exacte de la tumeur et de ses extensions éventuelles.

3. De applicator van de tube nemen, zo diep mogelijk in de vagina brengen (het beste in een rugliggende positie) en ledigen door druk te zetten op de zuiger.
3. Retirer l’applicateur du tube, l’introduire le plus profondément possible dans le vagin (de préférence en position couchée sur le dos) et le vider en exerçant une pression sur le piston.