Traduction de «zijn onderling niet cumuleerbaar » (Néerlandais → Français) :

De verstrekkingen 691714-691725 en 691736-691740 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 691714-691725 et 691736-691740 ne sont pas cumulables entre elles.

De verstrekkingen 351035-351046, 258510-258521 en 258834-258845 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 351035-351046, 258510-258521 et 258834-258845 ne sont pas cumulables entre elles».

De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 zijn onderling niet cumuleerbaar door dezelfde verstrekker.
Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420 ne sont pas cumulables entre elles par le même prestataire.

De verstrekkingen 691795-691806 en 691810-691821 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 691795-691806 et 691810-691821 ne sont pas cumulables entre elles.

Bij 2 ziekenhuizen die hetzelfde tariferingsprogramma gebruiken, is de volgende inbreuk vastgesteld: het aanrekenen van een bijkomend honorarium voor anesthesie bovenop verstrekkingen voor ingrepen op het hart met extracorporale circulatie (ECC) terwijl die verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar zijn.
L’infraction suivante a été détectée dans 2 cliniques utilisant le même programme de tarification : attestation en cumul de prestations de supplément d’anesthésie pour des interventions de chirurgie cardiaque réalisées avec circulation extra-corporelle (CEC), alors que ces prestations sont non cumulables entre elles.

De verstrekking nr. 114015 - 114026 is niet cumuleerbaar met de verstrekking 475650 - 475661.
La prestation n° 114015 - 114026 n'est pas cumulable avec la prestation n° 475650 - 475661" .

De verstrekking 114170-114181 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 114030-114041, 149612-149623 en 149634- 149645.
La prestation 114170-114181 n'est pas cumulable avec les prestations 114030- 114041, 149612-149623 et 149634-149645».

De verstrekking 114030-114041 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 114170-114181, 149612-149623 en 149634- 149645.
La prestation 114030-114041 n'est pas cumulable avec les prestations 114170- 114181, 149612-149623 et 149634-149645.

De verstrekking 149634-149645 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 114030-114041, 114170-114181 en 149612- 149623.
La prestation 149634-149645 n'est pas cumulable avec les prestations 114030- 114041, 114170-114181 et 149612-149623».

De verstrekking 149612-149623 is niet cumuleerbaar met de verstrekkingen 114030-114041, 114170-114181 en 149634- 149645.
La prestation 149612-149623 n'est pas cumulable avec les prestations 114030- 114041, 114170-114181 et 149634-149645.