Traduction de «onderling niet cumuleerbaar » (Néerlandais → Français) :

22.4.2003" + Erratum B.S. 29.4.2003)] " De verstrekkingen 460972, 460994 en 461016 zijn onderling niet cumuleerbaar, ze mogen slechts één keer per dag en per patiënt worden vergoed, ongeacht het aantal voorschriften of het aantal verstrekkingen verricht door een geneesheer, specialist voor röntgendiagnose" .
22.4.2003" + Erratum M.B. 29.4.2003)] " Les prestations 460972, 460994 et 461016 ne sont pas cumulables entre elles, elles ne peuvent être remboursées qu'une fois par jour et par patient, quel que soit le nombre de prescriptions ou le nombre de prestations effectuées par un médecin spécialiste en radiodiagnostic" .

De verstrekkingen 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 en 350416-350420 zijn onderling niet cumuleerbaar door dezelfde verstrekker.
Les prestations 350372-350383, 350276-350280, 350291-350302, 350394-350405 et 350416-350420 ne sont pas cumulables entre elles par le même prestataire.

De verstrekkingen 691714-691725 en 691736-691740 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 691714-691725 et 691736-691740 ne sont pas cumulables entre elles.

De verstrekkingen 351035-351046, 258510-258521 en 258834-258845 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 351035-351046, 258510-258521 et 258834-258845 ne sont pas cumulables entre elles».

De verstrekkingen 691795-691806 en 691810-691821 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 691795-691806 et 691810-691821 ne sont pas cumulables entre elles.

Bij 2 ziekenhuizen die hetzelfde tariferingsprogramma gebruiken, is de volgende inbreuk vastgesteld: het aanrekenen van een bijkomend honorarium voor anesthesie bovenop verstrekkingen voor ingrepen op het hart met extracorporale circulatie (ECC) terwijl die verstrekkingen onderling niet cumuleerbaar zijn.
L’infraction suivante a été détectée dans 2 cliniques utilisant le même programme de tarification : attestation en cumul de prestations de supplément d’anesthésie pour des interventions de chirurgie cardiaque réalisées avec circulation extra-corporelle (CEC), alors que ces prestations sont non cumulables entre elles.

De verstrekkingen 422575, 422590, 422612 en 422634 zijn onderling niet cumuleerbaar.
Les prestations 422575, 422590, 422612 et 422634 ne sont pas cumulables entre elles.

De verstrekkingen 422030, 422052, 422074, 422553, 423555 en 422516 zijn onderling dezelfde dag niet cumuleerbaar.
Les prestations 422030, 422052, 422074, 422553, 423555 et 422516 ne sont pas cumulables entre elles le même jour.

‣ De verstrekkingen zijn onderling niet cumuleerbaar.
‣ Les prestations ne sont pas cumulables entre elles.