Traduction de «zijn het verdient derhalve aanbeveling » (Néerlandais → Français) :

Deze studies kunnen zowel interventioneel als niet-interventioneel zijn; het verdient derhalve aanbeveling
Ces études pouvant être des études tant interventionnelles que non-interventionnelles, il est recommandé

Zoals is benadrukt in de aanbeveling van het Comité van ministers van de Raad van Europa aan de lidstaten over de achtergrond, functies en verantwoordelijkheden van een nationale transplantatieorganisatie 15 verdient het aanbeveling dat één officieel erkende instantie zonder winstoogmerk de algehele verantwoordelijkheid draagt voor donaties, toewijzing en traceerbaarheid en daarover verantwoording moet afleggen.
Comme souligné dans la recommandation du Comité des ministres du Conseil de l'Europe aux États membres sur le contexte, les fonctions et les responsabilités d'une organisation nationale de transplantation (ONT) 15 , il est préférable d'avoir une organisation unique, officiellement reconnue et à but non lucratif, avec totale responsabilité en matière de don, d'attribution et de traçabilité, et l'identification des responsabilités.

Het verdient daarom aanbeveling in alle gevallen, ook waar een tekening beschikbaar is, een beschrijving van de installatie te (laten) maken.
C'est la raison pour laquelle il est recommandé, même lorsqu'un plan est disponible, de (faire) effectuer une description de l'installation.

Daarom verdient het aanbeveling om naaldvoerders, scharen, tangen, enz. in geopende toestand te behandelen.
C’est la raison pour laquelle il est recommandé de traiter les porte-aiguilles, ciseaux, pinces, etc. en position ouverte.

In de afdelingen, waar onderzoeken met flexibele endoscopen verricht worden, verdient het aanbeveling een register bij te houden, waarin alle uitgevoerde endoscopische procedures, de datum en de identificatie van de patiënt evenals de identificatie van het model en het serienummer van de aangewende endoscoop opgenomen worden.
Dans les unités où sont réalisés des examens avec des endoscopes flexibles, il est recommandé de tenir un registre où sont consignées toutes les procédures endoscopiques réalisées, la date et l'identification du patient, ainsi que l'identification du modèle et du numéro de série de l'endoscope utilisé.

Als vermoeidheid door MS een probleem is, verdient het aanbeveling om de nachtelijke voedingen van de baby praktisch te plannen.
Si la fatigue due à la SEP pose un problème, il est conseillé de trouver des moyens pratiques de nourrir le bébé pendant la nuit.

Tijdens een vliegreis verdient het aanbeveling om uw injecteerbare geneesmiddelen bij u te houden in uw handbagage in plaats van ze in de gewone bagage te bewaren die in het ruim wordt geladen.
Lorsque vous voyagez en avion, il est conseillé d’apporter vos médicaments injectables avec vous dans la cabine pour passagers plutôt que de les laisser dans les bagages en consignation.

Het verdient in dergelijk geval aanbeveling om vooraf met de verantwoordelijke van de interculturele bemiddelingsdienst of de bemiddelaar zelf contact op te nemen.
Il est préférable, dans ce cas, de contacter soi-même le responsable du service de médiation interculturelle ou le médiateur au préalable.

Een meer uitgebreide bespreking van de verschillende studiedesigns vindt men in de basistekst van de werkgroep der externe experten (zie bijvoegsel); het verdient sterk de aanbeveling om het formuleren van studiehypothesen en de daaraan verwante keuze van studiedesigns, in nauw overleg met experten in het domein uit te voeren.Bijzondere aandacht is telkens vereist bij:
LÊexamen approfondi des différents concepts dÊétude figure dans le texte de base du groupe de travail des experts externes (voir annexe). Il est fortement recommandé lors de la formulation des différentes hypothèses d'étude et des choix de concepts d'étude y afférents, de procéder en étroite concertation avec des experts en la matière.

Het verdient aanbeveling om tot een selectieve inzameling over te gaan met eindbestemming NIRAS.
Il est recommandable de procéder à une collecte sélective avec destination finale l’ONDRAF.