Traduction de «zijn de huiden van vrij wild moeten » (Néerlandais → Français) :

3. In punt 1, a) tot en met e), vermelde grondstoffen moeten afkomstig zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en die op grond van een keuring vóór en na het slachten geschikt voor menselijke consumptie zijn bevonden; de huiden van vrij wild moeten afkomstig zijn van vrij wild dat voor menselijke consumptie geschikt is bevonden.
3. Les matières premières énumérées aux points 1 a) à 1 e) doivent dériver d’animaux qui ont été abattus dans un abattoir et dont il a été constaté à l’issue de l’inspection ante et post mortem que les carcasses sont propres à la consommation humaine ou, dans le cas des peaux de gibier sauvage, de gibier sauvage jugé propre à la consommation humaine.

3. Onder punt 1, a) tot en met d), vermelde grondstoffen moeten afkomstig zijn van dieren die in een slachthuis zijn geslacht en waarvan de karkassen op grond van een antemortem en een postmortem keuring geschikt voor menselijke consumptie bevonden zijn; de huiden van vrij wild moeten afkomstig zijn van vrij wild dat voor menselijke consumptie geschikt is bevonden.
3. Les matières premières énumérées aux points 1 a) à 1 d) doivent provenir d’animaux qui ont été abattus dans un abattoir et dont il a été constaté à l’issue de l’inspection ante et post mortem que les carcasses sont propres à la consommation humaine ou, dans le cas des peaux de gibier sauvage, de gibier sauvage jugé propre à la consommation humaine.

g), van Verordening (EG) nr. 999/2001 van het Europees Parlement en de Raad; b) huiden van als landbouwhuisdier gehouden herkauwers; c) varkenshuiden; d) huid van pluimvee; e) ligamenten en pezen; f) huiden van vrij wild, en g) huiden en graten van vis.
g), du règlement (CE) n° 999/2001 du Parlement européen et du Conseil; b) les peaux de ruminants d'élevage; c) les peaux de porc; d) les peaux de volaille; e) les tendons et les nerfs; f) les peaux de gibier sauvage, et g) les peaux et les arêtes de poisson.

f) huiden van vrij wild, en
f) les peaux de gibier sauvage; et

f) huiden van vrij wild; en
f) les peaux de gibier sauvage; et

lagomorfen en klein vrij wild moeten toegevoegd worden.
ratites d'élevage, de lagomorphes et de petit gibier sauvage.

3. Ingeval dit identificatiemerk wordt gebruikt voor het rechtstreeks merken van vlees van klein vrij wild dan moeten de zijden van de rechthoek 2 cm en 1 cm bedragen waarbij de letter D 0,4 cm hoog moet zijn, terwijl de andere tekens minstens 0,2 cm hoog moeten zijn.
3. Dans le cas où cette marque d’identification est utilisée pour le marquage direct des viandes de petit gibier sauvage, les côtés du rectangle doivent être de 2 cm et d’1 cm et la lettre D doit faire 0,4 cm de haut, tandis que les autres signes doivent au moins mesurer 0,2 cm.