Vertaling van "zij moeten zo ontworpen " (Nederlands → Frans) :

Zij moeten zo ontworpen zijn dat de antemortemkeuringen, inclusief de identificatie van de dieren of groepen dieren, gemakkelijk kunnen plaatsvinden.
Ils doivent être aménagés de manière à faciliter les inspections ante mortem, y compris l’identification des animaux ou groupes d’animaux.

Zij moeten zo zijn ontworpen en geconstrueerd dat elk risico van verontreiniging wordt voorkomen.
Ils doivent être conçus et construits de manière à éviter tout risque de contamination.

(VO 183/2005 Bijlage II) Afvoervoorzieningen moeten geschikt zijn voor het beoogde doel; zij moeten zodanig ontworpen en geconstrueerd zijn dat elk risico van verontreiniging van de diervoeders wordt voorkomen.
(RE 183/2005 Annexe II) Les systèmes d'évacuation des eaux résiduaires doivent être adaptés à l'usage auxquels ils sont destinés; ils doivent être conçus et construits de manière à éviter tout risque de contamination des aliments pour animaux.

Zij zijn zo ontworpen dat de antemortemkeuringen, inclusief de identificatie van de dieren, gemakkelijk kunnen plaatsvinden
Ils sont aménagés de manière à faciliter les inspections ante mortem, y compris l'identification des animaux

Zij zijn zo ontworpen en uitgevoerd dat zich geen vuil kan ophopen en dat condens, ongewenste schimmelvorming en het loskomen van deeltjes worden beperkt.
Leur construction est de nature à limiter l'encrassement, le détachement de particules, la condensation et la formation de moisissures.

Deze procedures moeten zo ontworpen zijn dat ze een optimale groei, manipulatie en behoud
Ces procédés doivent être conçus de telle manière qu’ils garantissent une croissance optimale,

De facturen kunnen volstaan maar zij moeten zo zijn gerangschikt dat men de informatie makkelijk kan terugvinden.
Les factures peuvent suffire, mais elles doivent être rangées de manière à retrouver facilement l’information.

b) zij moeten zo gebouwd zijn dat alle water kan worden afgevoerd;
b) ils doivent être construits de manière à permettre une vidange totale de l’eau;

27 Zij moeten ondersteund worden door een functionele relatie met een gespecialiseerde centrum of met een netwerk voor hulp aan toxicomanen, om zo een isolement te voorkomen dat schadelijk is voor de artsenpraktijk
27 Ils doivent être soutenus par une relations fonctionnelle avec un centre spécialisé ou avec un réseau de soins aux toxicomanes, afin d’éviter notamment un isolement préjudiciable à la pratique du médecin

Wanneer levensmiddelen opgewarmd, warm bewaard of warm opgediend moeten worden, moeten zij zo vlug mogelijk worden opgewarmd en moeten zij voortdurend op een inwendige temperatuur van ten minste 60 °C worden bewaard volgens het koninklijk besluit van 3 april 2013 (FAVV).
Lorsque les denrées alimentaires doivent être réchauffées, conservées ou servies chaudes, le réchauffement doit s’effectuer rapidement et elles doivent être maintenues en permanence à une température à coeur de minimum 60 °C selon l’arrêté royal du 3 avril 2013.