Traduction de «gebouwd zijn » (Néerlandais → Français) :

1. zo gebouwd zijn dat verontreiniging van vlees en producten voorkomen wordt, in het
1. soient construits de façon à éviter la contamination de la viande et des produits, notamment:

1. zo gebouwd zijn dat verontreiniging van vlees en producten voorkomen wordt, in het bijzonder door:
1. soient construits de façon à éviter la contamination de la viande et des produits, notamment:

a) zo gebouwd zijn dat verontreiniging van het vlees voorkomen wordt, in het bijzonder door:
a) soient construits de façon à éviter la contamination des viandes notamment:

b) zij moeten zo gebouwd zijn dat alle water kan worden afgevoerd;
b) ils doivent être construits de manière à permettre une vidange totale de l’eau;

3.1.1. Zijn het slinger- en opslaglokaal zodanig gesitueerd, gebouwd en gebruikt zodat contaminatie van stuifmeel zo veel mogelijk wordt beperkt?
3.1.1 La salle d'extraction et le local de stockage sont-ils situés, construits, utilisés de façon à limiter le plus possible la pollution du miel ?

1. De vaartuigen moeten zodanig ontworpen en gebouwd zijn dat de producten niet verontreinigd kunnen worden door lenswater, afvalwater, rook, brandstof, olie, vet of andere schadelijke stoffen.
1. Les navires doivent être conçus et construits de manière à éviter toute contamination des produits par l’eau de cale, les eaux résiduaires, les fumées, le carburant, l’huile, la graisse ou d’autres substances nocives.

1. Melkinstallaties en lokalen waar melk en colostrum worden opgeslagen, gehanteerd of gekoeld, moeten zo zijn gelegen en gebouwd dat het risico van verontreiniging van de melk en het colostrum zoveel mogelijk wordt beperkt.
1. Les installations de traite et les locaux dans lesquels le lait et le colostrum sont entreposés, manipulés ou refroidis doivent être situés et construits de façon à limiter les risques de contamination du lait et du colostrum.

De conferentie wil nadenken over de samenhang tussen economische groei en duurzame ontwikkeling en aldus nieuwe ideeën uitwerken om te komen tot een economisch model dat compatibel is met de basisprincipes van duurzame ontwikkeling. Hierbij zal verder gebouwd worden op de resultaten van de voorbije workshop in Madrid (25-26 maart 2010).
La conférence se penchera sur les liens entre croissance économique et développement durable et donc, sur de nouvelles idées qui pourraient contribuer à un modèle économique compatible avec les principes du développement durable et ce, sur base des résultats du séminaire qui s’est tenu à Madrid les 25 et 26 mars dernier.

Een recent huis (1990), gebouwd door zijn eigenaar, met naleving van het isolatiecoëfficiënt K 55.
M aison récente (1990), construite par son propre propriétaire et respectant le coefficient d’isolation K 55.

Als uw huis gebouwd is voor 1998, probeer asbest dan te herkennen door informatie te vragen bij specialisten: verwarmingsinstallateurs, fabrikanten, verkopers, leveranciers van specifiek materiaal … U kunt ook een erkend laboratorium inschakelen. Dat zal dan analyses uitvoeren en monsters nemen in uw woning.
Si votre maison a été construite avant 1998, tentez d'identifier la présence d'amiante dans votre habitation en prenant des renseignements auprès de spécialistes : installateur de chauffage, fabricant, vendeur, ou fournisseur de matériel spécifique … Vous pouvez aussi faire appel à un laboratoire agréé qui procédera à des analyses et des prélèvements dans votre habitation.