Vertaling van "zij bevatten een pedagogische " (Nederlands → Frans) :

Zij bevatten een pedagogische film of een powerpointpresentatie die de vormers en preventieadviseurs tijdens vormingen en sensibilisatiesessies kunnen gebruiken.
Ils contiennent un film pédagogique ou un powerpoint que les formateurs et conseillers en prévention peuvent utiliser lors de formations et de séances de sensibilisation.

Huisartsen verwachten van consumenten- of patiëntenorganisaties ook dat zij een meer pedagogische rol naar de patiënten toe zouden spelen
Huisartsen verwachten van consumenten- of patiëntenorganisaties ook dat zij een meer pedagogische rol naar de patiënten toe zouden spelen.

De recipiënten die voor dierlijke bijproducten bestemd zijn, moeten duidelijk identificeerbaar zijn naargelang de risicocategorie van de dierlijke bijproducten die zij bevatten.
Les récipients destinés aux sous-produits animaux doivent être clairement identifiables selon la catégorie de risque des sous-produits animaux qu’ils contiennent.

Zij bevatten alle nuttige documenten voor het aanwenden van dat niveau voor opsporing en geven informatie over andere nuttige documenten die beschikbaar zijn bij de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal overleg.
Ils contiennent tous les documents utiles à la mise en œuvre de ce niveau de Dépistage et renseignent sur d'autres documents utiles disponibles au SPF Emploi, Travail et Concertation sociale.

De recipiënten die voor dierlijke bijproducten bestemd zijn moeten duidelijk identificeerbaar zijn naargelang de risicocategorie van de dierlijke bijproducten die zij bevatten.
Les récipients destinés aux sous-produits animaux doivent être clairement identifiables selon la catégorie de risque des sous-produits animaux qu'ils contiennent.

zijn naargelang de risicocategorie van de dierlijke bijproducten die zij bevatten.
la catégorie de risque des sous-produits animaux qu’ils contiennent.

Vraag 2 : Bij punt 1.5.2. wordt vermeld : ’producenten verbinden zich ertoe : ervoor te zorgen dat de op de markt gebrachte producten geen residuele onzuiverheden bevatten in de vorm van werkzame stoffen die niet zijn omschreven in de producterkenning, in dergelijke concentraties dat zij nadelig kunnen zijn voor de werkzaamheid en de veiligheid van het product of dat zij onverenigbaar zijn met de wettelijke vereisten.
Question 2 : Au point 1.5.2., il est mentionné que « Les producteurs s’engagent à s’assurer que les produits mis sur le marché ne contiennent pas d’impuretés résiduelles sous forme d’ingrédients actifs non définis dans l’agréation du produit, à des niveaux de concentration tels qu’ils puissent être préjudiciables à l’efficacité et à la sécurité du produit ou incompatibles avec les exigences légales.

In de verordening wordt bepaald dat exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten waarborgen dat levende tweekleppige weekdieren die zij voor menselijke consumptie in de handel brengen geen mariene biotoxines bevatten die in totale hoeveelheden, gemeten in het hele dier of elk afzonderlijk eetbaar deel, de in bijlage III, sectie VII, hoofdstuk V, punt 2, van die verordening vastgelegde maximumwaarden overschrijden.
Les exploitants doivent ainsi veiller à ce que la quantité totale de biotoxines marines présentes dans les mollusques bivalves vivants commercialisés pour la consommation humaine, et mesurées dans le corps entier ou dans toute partie comestible séparément, ne dépasse pas les limites fixées dans son annexe III, section VII, chapitre V, point.

De lidstaten kunnen echter een uitzondering maken voor het in de handel brengen en het gebruik van membranen die chrysotiel (onder f) bevatten in bestaande elektrolyseinstallaties, tot zij aan vervanging toe zijn of tot geschikte asbestsubstituten beschikbaar komen, naargelang van wat het eerst gebeurt.
Les États membres peuvent cependant faire une exception pour la mise sur le marché et l’utilisation de membranes contenant du chrysotile (sous f), présentes dans les installations d’électrolyse existantes, jusqu’à ce qu’elles arrivent à remplacement ou jusqu’à ce que des substituts à l’amiante appropriés soient disponibles, au plus rapide de ces deux événements.

(4) Wat de volksgezondheid betreft, bevatten deze voorschriften gemeenschappelijke beginselen. Zo stellen zij met name soortgelijke regels vast met betrekking tot de verantwoordelijkheden van fabrikanten en bevoegde autoriteiten, de structurele, operationele en hygiënevoorschriften waaraan inrichtingen moeten voldoen, de procedures voor de erkenning van inrichtingen, en de voorwaarden voor opslag en vervoer, en keurmerken.
(4) En ce qui concerne la santé publique, ces règles énoncent des principes communs, notamment en ce qui concerne les responsabilités des fabricants et des autorités compétentes, des exigences en matière de structure, d’organisation et d’hygiène pour les établissements, des procédures d’agrément de ces établissements, des exigences en matière d’entreposage et de transport, et des marques de salubrité.