Traduction de «zij bereidt de begroting » (Néerlandais → Français) :

Zij bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen
Elle prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations

Zij bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen ;
Elle prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations ;

Zij bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen;
Elle prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations ;

de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld;
la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière;

de Dienst Financiën en informatica bereidt de begroting en de rekeningen voor, maakt de statistieken op met betrekking tot de invaliditeit van de mijnwerkers en organiseert het uitbetalen van de uitkeringen.
- Le Service Finances et informatique prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’invalidité des ouvriers mineurs et organise le paiement des prestations.

> de Directie financiën en statistieken bereidt de begroting en de rekeningen voor, stelt de statistieken op betreffende de ongeschiktheid en bestudeert alle vragen, die door de bevoegde overheden ter zake worden gesteld
> la Direction finances et statistiques prépare le budget, les comptes, établit les statistiques relatives à l’incapacité et examine toutes les questions posées par les autorités compétentes en la matière

> de Directie voor het financieel en statistisch beheer bereidt de begroting en de rekeningen
> la Direction gestion financière et statistique prépare les budgets, les comptes, établit les

Moet een onderneming die hoofdzakelijk vleesproducten (bereide maaltijden) vervaardigt gids G-032 gebruiken als zij daarnaast ook enkele maaltijden bereidt die verwerkte vis bevatten?
Une entreprise qui fabrique essentiellement des produits de viande (plats préparés) doit-elle utiliser le guide G-032 si elle produit accessoirement quelques plats préparés contenant du poisson transformé ?