Vertaling van "zij accepteert en begrijpt " (Nederlands → Frans) :

Zij accepteert en begrijpt dat het noodzakelijk is om eens per vier weken een zwangerschapstest te ondergaan.
Elle comprend la nécessité et accepte de faire un test de grossesse toutes les 4 semaines durant le traitement

Het is heel belangrijk dat de patiënt volledige toedieningsinstructies krijgt en dat hij/zij die ook begrijpt (zie rubriek 4.2).
Il est très important que des instructions complètes relatives à l’administration soient données aux patients et comprises par ceux-ci (voir rubrique 4.2).

Zij begrijpt de noodzaak van en accepteert effectieve anticonceptie die zonder onderbreking wordt toegepast 1 maand voorafgaand aan de behandeling, tijdens de behandeling en gedurende 1 maand na beëindiging van de behandeling.
Elle comprend et accepte la nécessité d’une contraception efficace, ininterrompue, débutant 1 mois avant le début du traitement, se poursuivant pendant toute la durée du traitement et se prolongeant 1 mois après la fin du traitement.

Zij begrijpt de noodzaak van en accepteert het ondergaan van een zwangerschapstest voorafgaand aan, tijdens de behandeling en 5 weken na beëindiging van de behandeling.
Elle comprend la nécessité et accepte de faire un test de grossesse avant le début du traitement,

Zij begrijpt het verwachte teratogene risico voor het ongeboren kind Zij begrijpt de noodzaak van effectieve anticonceptie, zonder onderbreking, vanaf 4 weken vóór aanvang van de behandeling, gedurende de hele behandeling en tot 4 weken na het einde van de behandeling
la patiente comprend les risques tératogènes attendus pour l’enfant à naître elle comprend la nécessité d’une contraception efficace, sans interruption, débutée 4 semaines

Zij bevestigt dat zij de risico’s en de noodzakelijke voorzorgsmaatregelen in verband met het gebruik van thalidomide begrijpt.
Elle confirme avoir bien compris les risques et les mesures de précaution nécessaires pour l’utilisation du thalidomide.

Zij begrijpt de noodzaak van een effectieve anticonceptie, zonder onderbreking, gedurende de laatste vier weken voor het begin van de behandeling, tijdens de gehele duur van de behandeling en vier weken na het einde van de behandeling.
Elle comprend la nécessité d’une contraception efficace, sans interruption, commencée 4 semaines avant le traitement, poursuivie pendant toute sa durée et jusque 4 semaines après la fin de celui-ci

Zij begrijpt het teratogene risico voor het ongeboren kind.
La patiente comprend les risques tératogènes pour l’enfant à naître en cas d’exposition au cours de la grossesse

- Zij begrijpt en aanvaardt de noodzaak van een doeltreffende contraceptie zonder onderbreking, 1 maand vóór het begin van de behandeling, tijdens de behandeling en 1 maand na het einde van de behandeling.
avant le début du traitement, pendant le traitement et 1 mois après la fin du traitement.

Zij begrijpt de noodzaak om met de behandeling te beginnen, zodra thalidomide verstrekt is, na een negatieve zwangerschapstest.
Elle comprend la nécessité de devoir débuter le traitement dès que le thalidomide lui a été délivré après un test de grossesse négatif