Traduction de «ziekteverzekering mag worden aangerekend » (Néerlandais → Français) :

Uit de samenlezing van de artikelen 4, § 1, en 5 van de nomenclatuur volgt dat het verwijderen van tandsteen slechts aan de ziekteverzekering mag worden aangerekend voor zover die verstrekking door een tandheelkundige wordt verleend.
Il ressort de la lecture conjuguée des articles 4, § 1 er , et 5 de la nomenclature que le détartrage ne peut être porté en compte à l’assurance maladie que pour autant que cette prestation ait été dispensée par un praticien de l’art dentaire.

7° Het aantal dagen dat is opgegeven in de omschrijving van de verstrekkingen van artikel 13, § 1, waardoor de aanrekening van deze verstrekking tot dit aantal dagen wordt beperkt, is het maximum aantal dagen dat voor een zelfde opnemingstijdvak mag worden aangerekend. 7 Het aantal dagen dat is opgegeven in de omschrijving van de verstrekkingen 211013 - 211024, 211035 - 211046, 211116 - 211120, 211131 - 211142, 211175 - 211186, 212015 - 212026, 212030 - 212041, 212516 - 212520, 212531 - 212542, 213010 - 213021, 213032 - 213043, 214012 - 214023, 214034 - 214045, is het maximum aantal dagen dat voor een zelfde opnemingstijdvak mag worden aangerekend.
Les prestations 212015 - 212026 ou 212030 - 212041 ne peuvent être portées en compte si pendant une même période d'hospitalisation sont portées en compte trois ou plus de trois prestations 211013 - 211024, 211035 - 211046, 211116 - 211120, 211131 - 211142 ou 212516 - 212520, 212531 - 212542, 213010 - 213021, 213032 - 213043, 214012 - 214023, 214034 - 214045.

De verstrekking nr. 355073 - 355084 mag worden aangerekend per behandelingszitting en de eventueel noodzakelijke anesthesie mag afzonderlijk worden aangerekend.
La prestation n° 355073 - 355084 peut être portée en compte par séance de traitement et l'anesthésie éventuellement nécessaire peut être portée en compte séparément.

Het maximumaantal verstrekkingen dat mag worden aangerekend dient echter gerespecteerd te worden: een fusie brengt dus geen verhoging met zich mee van het maximum aantal verstrekkingen dat kan worden aangerekend.
Cependant, le nombre maximum de prestations pouvant être porté en compte doit être respecté et il ne sera pas tenu compte d’un élargissement du nombre maximum de prestations possible qui peut être porté en compte suite à cette fusion.

Specifieke wondzorg die niet kan worden aangerekend onder de codenummers 424373, 424535, 424675 of 424830 omdat de verzorging minder dan dertig minuten in beslag nam, mag worden aangerekend onder de codenummers 424351, 424513, 424653 of 424815.
Les soins de plaie(s) spécifiques qui ne peuvent pas être attestés sous les numéros de code 424373, 424535, 424675 ou 424830, parce qu'ils ont duré moins de trente minutes, peuvent être attestés sous les numéros de code 424351, 424513, 424653 ou 424815.

- dagziekenhuis: verhoging van het coördinatiehonorarium (dat door de geneesheer-specialist die de dienst leidt, mag worden aangerekend) dat met het toezichtshonorarium mag worden gecumuleerd.
- hôpital de jour: augmentation de l'honoraire de coordination (qui peut être porté en compte par le médecin spécialiste qui assure la direction de la section), cumulable avec la surveillance.

dagziekenhuis: verhoging van het coördinatiehonorarium (dat door de geneesheerspecialist die de dienst leidt, mag worden aangerekend) dat met het toezichtshonorarium mag worden gecumuleerd.
hôpital de jour: augmentation de l’honoraire de coordination (qui peut être porté en compte par le médecin spécialiste qui assure la direction de la section), cumulable avec la surveillance.

In het kader van de verplichte ziekteverzekering mag je alleen die prestaties aanrekenen die in de nomenclatuur zijn voorzien voor je bevoegdheid.
Dans le cadre de l’assurance obligatoire, on ne peut attester que les prestations de la nomenclature correspondant à sa qualification.

355014 355025 Bijkomend honorarium dat mag worden aangerekend door de geneesheer-specialist die één van de volgende ver-strekkingen verricht volgens de lasermethode met uitsluiting van de YAG : 431115 - 431126, 431395 - 431406, 431432 - 431443, 431594 - 431605, 431211 - 431222, 432294 - 432305, 245512 - 245523, 245534 - 245545, 245556 - 245560, 246050 - 246061, 246072 - 246083, 246175 - 246186, 246573 - 246584, 246632 - 246643, 246654 - 246665, 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264, 248275 - 248286, 248290 - 248301, 248312 - 248323, 255835 - 255846, 312071 - 312082, 256653 – 256664, 257751 - 257762, 258090 - 258101, 258112 – 258123, 432633 - 432644, 432530 - 432541, 432596 - 432600, 432692 - 432703,
355014 355025 Supplément attestable par le médecin spécialiste qui effectue une des prestations suivantes, par la méthode au laser à l'exclusion du YAG : 431115 - 431126, 431395 - 431406, 431432 - 431443, 431594 - 431605, 431211 - 431222, 432294 - 432305, 432530 – 432541, 432552 – 432563, 432574 – 432585, 432596 – 432600, 432633 – 432644, 432692 – 432703, 245512 - 245523, 245534 - 245545, 245556 - 245560, 246050 - 246061, 246072 - 246083, 246175 - 246186, 246573 - 246584, 246632 - 246643, 246654 - 246665, 248172 - 248183, 248194 - 248205, 248216 - 248220, 248231 - 248242, 248253 - 248264, 248275 - 248286, 248290 - 248301, 248312 - 248323, 255835 - 255846, 312071 - 312082, 256653 -

d) opdat het forfait C of PC mag worden aangerekend, moeten er ten minste twee bezoeken per verzorgingsdag zijn;
d) il faut au minimum deux visites par journée de soins pour pouvoir attester le forfait C et forfait PC.