Traduction de «ziekteverlof » (Néerlandais → Français) :

Home » Leven met kanker » Op het werk » Verlof en afwezigheid » Ziekteverlof
Accueil » Vivre avec le cancer » Au travail » Congé et absence » Congés en cas de maladie comme un cancer

Als ziekte de kop opsteekt, gebruiken we de term 'ziekteverlof' als we het hebben over de afwezigheid van het werk door een gezondheidsprobleem.
Et lorsque la maladie survient, c'est bien le terme de " congé de maladie" qui est utilisé pour désigner l’absence au travail en raison d’un problème de santé.

Voor vragen in verband met je werk (ziekteverlof, invaliditeit/arbeidsongeschiktheid, vervangingsinkomen, enz) kan je terecht bij:
Si tu as des questions relatives au travail (congés-maladie, invalidité/incapacité, revenus de remplacement, etc.), tu peux t'adresser

Contact onderhouden tijdens je ziekteverlof?
Garder contact pendant votre congé maladie ?

hij geen nieuw medisch attest heeft opgestuurd bij verlenging van zijn ziekteverlof
il n’a pas envoyé de nouvelle attestation médicale pour une prolongation de son congé de maladie

Wanneer een statutaire ambtenaar tijdens zijn ziekteverlof in het buitenland wil verblijven, dient hij hiervoor voorafgaandelijk toestemming krijgen van MEDEX.
Si un fonctionnaire statutaire veut séjourner à l’étranger pendant son congé de maladie, il doit demander préalablement la permission à MEDEX.

Als gevolg van het advies van de Nationale Arbeidsraad werden de regels rond het ziekteverlof versoepeld.
Suite à l’avis du Conseil national du travail les règles concernant le congé maladie ont été assouplies.

Een specifiek systeem van ziekteverlof en ziekte-uitkering voor de chronisch zieken die een behandeling volgen (bv. chemotherapie) en die daardoor regelmatig afwezig moeten zijn, zou een betere financiële regeling kunnen garanderen.
Un système spécifique de congé de maladie et d’indemnité pour des malades chroniques qui suivent des traitements (ex. chimiothérapie) et nécessitent de s’absenter régulièrement permettrait de leur garantir une meilleure situation financière.

Deze regelgeving geldt alleen voor statutaire werknemers aangezien contractuele werknemers na één maand ziekteverlof ten laste vallen van de mutualiteit.
La présente réglementation s'applique exclusivement au personnel statutaire attendu que le personnel contractuel, après un mois de congé de maladie, se retrouve à charge de sa mutualité.

Bovendien geeft het aan het betrokken bestuur en aan MEDEX informatie over de mogelijke duur van het ziekteverlof en krijgt MEDEX zicht op de medische redenen van de afwezigheid.
En outre, le certificat informe l’administration concernée et MEDEX de la durée prévue du congé de maladie et permet à MEDEX d’avoir connaissance des motifs médicaux de l’absence.