Traduction de «afwezigheid ziekteverlof » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

congenitale afwezigheid van zowel onderarm als hand
absence congénitale de l'avant-bras et de la main

afwezigheid van ooglens
aphakie

afwezigheid gekend
connu absent

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

afwezigheid van borst
absence de sein

agenesie van pulmonalisklep, tetralogie van Fallot, afwezigheid van ductus arteriosus-syndroom
syndrome d'agénésie de la valve pulmonaire-tétralogie de Fallot-absence du canal artériel

afwezigheid van vingerafdrukken, congenitale milia-syndroom
syndrome de Baird

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

korte voetwortel, afwezigheid van onderste wimpers
syndrome de Lopes-Gorlin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Home » Leven met kanker » Op het werk » Verlof en afwezigheid » Ziekteverlof
Accueil » Vivre avec le cancer » Au travail » Congé et absence » Congés en cas de maladie comme un cancer

Als ziekte de kop opsteekt, gebruiken we de term 'ziekteverlof' als we het hebben over de afwezigheid van het werk door een gezondheidsprobleem.
Et lorsque la maladie survient, c'est bien le terme de " congé de maladie" qui est utilisé pour désigner l’absence au travail en raison d’un problème de santé.

Bovendien geeft het aan het betrokken bestuur en aan MEDEX informatie over de mogelijke duur van het ziekteverlof en krijgt MEDEX zicht op de medische redenen van de afwezigheid.
En outre, le certificat informe l’administration concernée et MEDEX de la durée prévue du congé de maladie et permet à MEDEX d’avoir connaissance des motifs médicaux de l’absence.

getuigschriften van ziekteverlof van het onderwijzend personeel -afwezigheid van minder dan 15 dagen geeft geen recht op een interimaris (vandaar de druk die door de schooldirecties wordt uitgeoefend)
congé de maladie du personnel enseignant pour lequel une absence inférieure à 15 jours ne donne pas droit à un intérimaire (d'où pression des directions d'école)