Traduction de «ziekte mag aan de werkgever geen informatie verschaft » (Néerlandais → Français) :

Over de aard van de ziekte mag aan de werkgever geen informatie verschaft worden daar dit valt onder het beroepsgeheim.
Dans le certificat pour l’employeur, aucune information ne peut être fournie concernant la nature de la maladie.

Over de aard van de ziekte mag aan de werkgever geen informatie gegeven worden.
Le certificat pour l’employeur ne peut fournir aucune information sur la nature de la maladie 259 .

- wanneer de informatie die door de leverancier wordt verschaft geen melding maakt van GGOorigine, dan mag het dierenvoeder beschouwd worden als zijnde niet geproduceerd op basis van een GGO, en moet er dus geen “GGO”-etikettering zijn.
- si les informations reçues du fournisseur ne font aucun état d'un caractère OGM, l’aliment pour animaux peut être considéré comme n'ayant pas été produit à partir d'un OGM, et donc sans étiquetage “ OGM ”.

- Wanneer de informatie die door de leverancier over het ingrediënt wordt verschaft geen melding maakt van een GGO-oorsprong, dan mag het ingrediënt worden beschouwd als zijnde niet geproduceerd met een GGO, en dus zonder “GGO”- etikettering.
- si les informations reçues du fournisseur ne font aucun état d'un caractère OGM, l'ingrédient peut être considéré comme n'ayant pas été produit à partir d'un OGM, et donc sans étiquetage “ OGM ”.