Traduction de «ziekenhuizen wordt in belgië al heel wat aandacht » (Néerlandais → Français) :

In ziekenhuizen wordt in België al heel wat aandacht besteed aan het vermijden van de verspreiding van de MRSA; voor de bewoners van rust-en verzorgingstehuizen worden meestal nog te weinig maatregelen genomen, en bestaat het gevaar dat een steeds groter deel van deze patiënten hiermee besmet wordt.
Dans les hôpitaux, une grande attention est déjà apportée en Belgique aux mesures à prendre pour éviter la propagation des MRSA; pour les résidents des maisons de repos et de soins, trop peu de mesures encore sont généralement prises, et le risque qu’un pourcentage toujours plus grand de patients soit contaminé est réel.

Voor de vrouwelijke bevolking in België – en in alle westerse landen – is en blijft borstkanker een prioritair probleem, en het KCE besteedde hier dan ook al heel wat aandacht aan: een eerste editie van een praktijkrichtlijn in 2007, een volledige actualisering in 2010, gevolgd door een update in 2012, en een tweede update, die vandaag voor u ligt.
Le cancer du sein est et reste un problème prioritaire pour toutes les femmes en Belgique - et dans tous les pays occidentaux - et le KCE y a déjà consacré une grande attention : un premier guide de pratique clinique sur la prise en charge du cancer du sein en 2007, une actualisation complète en 2010, suivie d’une mise à jour en 2012, et d’une nouvelle mise à jour que nous avons le plaisir de vous présenter aujourd’hui.

In België bieden heel wat ziekenhuizen nu al een systeem aan voor de thuisopvolging van jonge moeders die de kraamkliniek vroegtijdig wensen te verlaten, op initiatief van de ploegen van vroedvrouwen.
En Belgique, plusieurs hôpitaux proposent déjà un système de suivi à domicile, mis en place par les équipes de sages-femmes, pour les jeunes mères qui souhaitent quitter la maternité de manière précoce.

In België bestaan heel wat databanken met gezondheidsgegevens.
De nombreuses bases de données relatives à la santé existent en Belgique.

Volgens 'Alzheimer België' en heel wat experts is het nochtans, in combinatie met een niet-medicamenteuze methode, de meest efficiënte behandeling.
Associée à une approche non médicamenteuse, il s’agit pourtant du traitement le plus efficace d’après un collectif d’experts et l’association " Alzheimer Belgique" .

De vereniging ‘Alzheimer België’ en heel wat experts betreuren de beslissing van het RIZIV om dit geneesmiddel niet langer terug te betalen aan deze patiënten.
L’INAMI a en effet décidé de ne plus octroyer de remboursement pour ce médicament à ces patients, et ce depuis le 1er juin. C’est ce que déplorent un collectif d’experts et l’association " Alzheimer Belgique" .

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van 22 de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la majorité de la population s’offusquait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au 20 bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

Het voorstel van Marc Moens, vice-voorzitter van de BVAS, deed de voorbije zomer heel wat stof opwaaien. Terwijl de meesten verbaasd toekeken hoe Kate Middleton het ziekenhuis 24u na de bevalling al verliet, maakte hij van de gelegenheid gebruik om de aandacht te vestigen op de mogelijke besparing die een ingekort verblijf in de kraamkliniek zou kunnen opleveren.
Alors que la population s’étonnait de constater que la Duchesse Kate Middleton quittait l’hôpital 24 heures après avoir accouché, le Dr Marc Moens, Vice-Président de l’Absym, avait saisi la balle au bond pour braquer les projecteurs sur la possibilité de faire des économies en réduisant le séjour en maternité.

Net nu heel wat Belgische ziekenhuizen bezig zijn met een herziening van hun manier om medische informatie te produceren, uit te wisselen en te gebruiken, leek het ons een goed moment om ervaringen te delen onder gezondheidsprofessionals.
A un moment où bon nombre d’hôpitaux belges revisitent leur manière de produire, d’échanger et de consommer de l’information médicale, cela nous a paru pertinent de partager nos expériences entre professionnels des soins de santé.

Deze worden gekenmerkt door architectonische voorzieningen voor isolatie en klimaatscontrole en heel wat deskundige medewerkers die instaan voor de specialistische zorg van patiënten met ernstige brandwonden. België telt 6 brandwondencentra met in totaal 70 bedden.
La Belgique compte 6 centres de traitement des grands brûlés et un total de 70 lits.