Traduction de «ziekenhuizen lieten » (Néerlandais → Français) :

Deze afdrachten kunnen tot 60% à 75% van de vrije honoraria bedragen. Dat kwam de directie van de ziekenhuizen goed uit want meer en meer ziekenhuizen lieten toen ook al rode cijfers noteren.
Ces contributions peuvent s’élever de 60% à 75% du montant des honoraires libres ce qui, déjà à l’époque, fit l’affaire de la direction de l’hôpital puisque de plus en plus d’hôpitaux affichèrent des chiffres dans le rouge.

Deze sensibiliseringscampagne voor voorkamerfibrillatie kende in 2011 nog meer succes: bijna 80 ziekenhuizen namen eraan deel en meer dan 21.000 mensen lieten zich testen. Bovendien vonden we ruime weerklank in meer dan 50 nationale en regionale media, waaronder ook radio- en tv-zenders.
Cette campagne de sensibilisation à la fibrillation auriculaire a remporté un succès grandissant en 2011, avec près de 80 centres hospitaliers participants, plus de 21.000 personnes ayant bénéficié d’un test de dépistage, et des répercussions dans plus de 50 médias nationaux et régionaux, y compris les radios et les télévisions.

“Op de allereerste editie van de Week van het Hartritme in 2010 lieten niet minder dan 14.298 patiënten zich screenen in de 69 vrijwillig deelnemende ziekenhuizen”, verklaart dokter Georges H. Mairesse, President van de BeHRA.
« Lors de la première édition de la Semaine du Rythme Cardiaque en 2010, pas moins de 14.298 Belges se sont laissés dépistés gratuitement dans l’un des 69 centres hospitaliers bénévoles participants », explique le Dr. Georges H. Mairesse, Président du BeHRA.