Traduction de «ziekenhuizen in vlaanderen » (Néerlandais → Français) :

Bij de interpretatie van de resultaten is het belangrijk om er rekening mee te houden dat het aandeel deelnemende ziekenhuizen per regio op het totaal aantal deelnemende ziekenhuizen sterkt verschilt. Zo zijn de Brusselse ziekenhuizen voor 9 % vertegenwoordigd in het totaal van alle deelnemende ziekenhuizen, voor Vlaanderen is dit 64 % en voor Wallonië 27 %.
Ainsi, les hôpitaux bruxellois sont représentés à raison de 9 % dans le total des hôpitaux participants, contre 64 % pour la Flandre et 27 % pour la Wallonie.

Alle grootkeukens worden sterk aangeraden (in ziekenhuizen in Vlaanderen is het verplicht) een getuigenschotel of monstermaaltijd bij te houden.
Il est conseillé à toutes les cuisines de collectivités (obligatoire dans les hôpitaux) de conserver un repas témoin ou un échantillon du repas.

Naar aanleiding van de recente enquête door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) over de behandeling van kankers van de slokdarm en van de maag, hebben de Christelijke Mutualiteiten de coördinaten gepubliceerd van de twee enige ziekenhuizen in Vlaanderen waar een operatie voor slokdarmkanker zou worden aanbevolen.
Suite à l’enquête réalisée récemment par le Centre fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) sur le traitement des cancers de l’œsophage et de l’estomac, les « Christelijke Mutualiteiten » ont publié les coordonnées des deux seuls hôpitaux en Flandre dans lesquels une opération pour cancer de l’œsophage serait recommandée.

Wij stellen vast dat het aantal geselecteerde ziekenhuizen in Vlaanderen daalt van 4 naar.
Nous pouvons constater que le nombre d’hôpitaux sélectionnés en Flandre diminue de 4 à.

Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

Bij de verwerking van de gegevens werd een onderscheid gemaakt tussen de types ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio’s (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Lors du traitement des données, une distinction a été faite entre les différents types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques et Sp) et les régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

Een meldsysteem op slechts één afdeling komt voor in 18 % van de ziekenhuizen en over een meldsysteem op meerdere afdelingen wordt slechts door een kleine 3 % van de ziekenhuizen gerapporteerd Zowel in Vlaanderen, Brussel als Wallonië zijn ziekenhuisbrede meldsystemen het frequentst, respectievelijk 85 %, 57 % en 73 %.
Un système de déclaration limité à un seul département se retrouve dans 18 % des hôpitaux, tandis que seulement 3 % des hôpitaux font état d’un système de déclaration au niveau de plusieurs départements. Tant en Flandre qu’à Bruxelles et en Wallonie, les systèmes de déclaration au niveau de tout l’hôpital sont les plus fréquents, avec des pourcentages respectifs de 85 %, 57 % et 73 %.

Lijst ziekenhuizen Vlaanderen – Liste des hôpitaux en flandre (07/04/2011) [pdf - 1872kb]
Lijst ziekenhuizen Wallonië – Liste des hôpitaux en Wallonie (07/04/2011) [pdf - 1094kb]

2006 : 0 ontbrekende ziekenhuizen onbetaalde fact C407 C409 totaal omzet in % omzet VLAANDEREN 56 602 717 66 988 300 123 591 017 6 970 764 857 1,77% WALLONIE 56 381 747 124 508 493 180 890 240 3 898 195 850 4,64% BRUSSEL 24 241 216 64 827 641 89 068 857 2 109 725 794 4,22% Rijk 137 225 680 256 324 434 393 550 114 12 978 686 501 3,03%
2006 :aucun hôpitaux manquants fact.impayées C407 C409 total chiffres d'affaires en % du C. A. FLANDRE 56 602 717 66 988 300 123 591 017 6 970 764 857 1,77% WALLONIE 56 381 747 124 508 493 180 890 240 3 898 195 850 4,64% BRUXELLES 24 241 216 64 827 641 89 068 857 2 109 725 794 4,22% ROYAUME 137 225 680 256 324 434 393 550 114 12 978 686 501 3,03%

2007 : 3 ontbrekende ziekenhuizen onbetaalde fact C407 C409 totaal omzet in % omzet VLAANDEREN 56 488 188 102 896 223 159 384 411 7 357 562 860 2,17% WALLONIE 57 395 636 127 652 063 185 047 699 3 918 826 549 4,72% BRUSSEL 27 484 859 72 683 834 100 168 693 2 224 257 961 4,50% Rijk 141 368 683 303 232 120 444 600 803 13 500 647 370 3,29%
2007 : 3 hôpitaux manquants fact.impayées C407 C409 total chiffres d'affaires en % du C. A. FLANDRE 56 488 188 102 896 223 159 384 411 7 357 562 860 2,17% WALLONIE 57 395 636 127 652 063 185 047 699 3 918 826 549 4,72% BRUXELLES 27 484 859 72 683 834 100 168 693 2 224 257 961 4,50% ROYAUME 141 368 683 303 232 120 444 600 803 13 500 647 370 3,29%