Vertaling van "types ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

OI type 4 - osteogenesis imperfecta type 4
ostéogenèse imparfaite type 4

SEMD (spondylo-epimetafysaire dysplasie) type 2
dysplasie spondylo-épimétaphysaire type Missouri

autosomaal recessieve cutis laxa type 2B
cutis laxa autosomique récessive type 2B

juveniele sulfatidose, Austin-type
déficit multiple en sulfatases

acute myeloïde leukemie en myelodysplastische syndromen gerelateerd aan topo-isomerase type 2-inhibitor
leucémie aigüe myéloïde et syndromes myélodysplasiques liés aux inhibiteurs de la topoisomérase II

intellectuele achterstand, Buenos Aires-type
déficience intellectuelle type Buenos-Aires

distale myopathie met late aanvang, Markesbery-Griggs-type
myopathie distale tardive type Markesbery-Griggs

multipele congenitale anomalieën, hypotonie, epileptische aanvallen-syndroom type 2
syndrome d'anomalies congénitales multiples-hypotonie-épilepsie type 2

autosomale spastische paraplegie type 30
paraplégie spastique autosomique type 30

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de Sp-ziekenhuizen is het percentage het hoogst in de categorie 0 - < 0,5. Dit is te verklaren door de kleinere omvang van dit type ziekenhuizen in vergelijking met de 2 andere types van ziekenhuizen.
Nous constatons que les hôpitaux Sp présentent des pourcentages plus importants dans la catégorie ‘0 - < 0,5’, probablement du fait que ces institutions sont en moyenne de plus petite taille que les deux autres types d’institution.

In België onderscheidt men voor de behandeling van een hartinfarct de facto drie types ziekenhuizen. Aziekenhuizen zijn algemene ziekenhuizen, 29 B2-B3 ziekenhuizen vormen de tertiaire ziekenhuizen.
En Belgique, le traitement de l'infarctus a lieu dans trois types d'hôpitaux : les hôpitaux A qui sont des hôpitaux généraux, les vingt hôpitaux B1 qui forment un niveau intermédiaire, et les vingt-neuf hôpitaux B2-B3 qui sont des hôpitaux de troisième ligne.

In België zijn er verschillende types ziekenhuizen die zijn erkend door de overheid en waarin patiënten zorg kunnen krijgen.
En Belgique, il existe plusieurs types d'hôpitaux agrées par les pouvoirs publics et dans lesquels les patients peuvent recevoir des soins.

Grafiek 1: overzicht van het aantal ziekenhuizen met een meldsysteem o.b.v. het aantal deelnemende ziekenhuizen, opgesplitst per type en per regio (in absolute cijfers) (n = 139)
Graphique 1: relevé du nombre d’hôpitaux disposant d’un système de déclaration, en fonction du nombre d’hôpitaux participants, par type et par région (en chiffres absolus) (n = 139)

Bij de verwerking van de gegevens werd een onderscheid gemaakt tussen de types ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio’s (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Lors du traitement des données, une distinction a été faite entre les différents types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques et Sp) et les régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

Sinds 2002 werd het project uitgebreid naar alle acute ziekenhuizen en naar de chronische ziekenhuizen met minstens 150 bedden van het type 'Sp' of 'G'.
Depuis 2002, le projet pilote a été implémenté dans tous les hôpitaux aigus ainsi que les hopitaux chroniques qui comptent au moins 150 lits du type 'Sp' ou 'G'.

Bij analyse van de componenten van de visies die door de ziekenhuizen (3 types samen)werden omschreven, valt het op dat slechts 15 % van de ziekenhuizen melding maakt van de component leiderschap.
Lors de l’analyse des composantes des visions énoncées par les hôpitaux (les trois types ensemble), il est frappant de noter que seulement 15 % des hôpitaux citent la composante leadership.

Tabel n°8 : Hospitalisaties van opiaatgebruikers met een diagnose van misbruik of afhankelijkheid in de Belgische ziekenhuizen in 1995, geclassificeerd volgens type hospitalisatie en type van afhankelijkheid
Hospitalisations 16 d’usagers d’opiacés 17 , avec diagnostic d’abus ou de dépendance, dans les services hospitaliers belges en 1995, classées selon la catégorie d’hospitalisation

In de psychiatrische instellingen en de instellingen voor geestelijke gezondheidszorg (centra voor geestelijke gezondheidszorg, psychiatrische ziekenhuisdiensten, psychiatrische ziekenhuizen, ..) waar de opvang van de patiënten door een multidisciplinair team geschiedt (psychiater, psycholoog, maatschappelijk werker, psychiatrisch verpleegkundige, ..) hebben een aantal interveniërende therapeuten (niet-psychiaters) een gepaste opleiding in de psychotherapie gevolgd (die jammer genoeg noch gecontroleerd noch erkend wordt); ze zijn dus volstrekt bevoegd voor het verlenen van dit type psychologische hulp.
Dans les institutions de soins de santé mentale et psychiatriques (centres de santé mentale, services psychiatriques des hôpitaux, hôpitaux psychiatriques,…) là où la prise en charge de patients est effectuée en équipe multidisciplinaire (psychiatre, psychologe, travailleur social, infirmier(ère) psychiatrique,…), un certain nombre d’intervenants thérapeutiques, autres que le psychiatre, ont suivi une formation adéquate (mais malheureusement non contrôlée ni agréée) en psychothérapie et sont parfaitement compétents pour délivrer ce type d’aide psychologique.

Op internationaal vlak wordt de prevalentie van adverse events in acute ziekenhuizen tussen 2,9% en 16,6% geschat, afhankelijk van het type adverse event.
La prévalence internationale des événements indésirables dans les hôpitaux aigus a été évaluée comme étant comprise entre 2.9 % et 16.6 %, en fonction de type d’événement indésirable.