Vertaling van "ziekenhuizen die individueel aangeschreven werden " (Nederlands → Frans) :

De ziekenhuizen die individueel aangeschreven werden, zijn omcirkeld.
Les hôpitaux qui ont été avertis individuellement, sont encerclés.

Op basis van de bevindingen van de analyse en een update met meer recente gegevens werden in het eerste semester 2009 426 zorgverleners individueel aangeschreven.
Sur la base des constats de l’analyse et d’une actualisation basée sur des données plus récentes, un courrier a été adressé à 426 dispensateurs de soins individuels au cours du premier semestre de 2009.

53 ziekenhuizen (48 na fusie) werden begin 2003 aangeschreven en aangemaand hun gedrag bij te sturen.
Début 2003, 53 hôpitaux (48 après fusion) ont été interpellés et incités à adapter leur comportement.

Ziekenhuizen die zich extreem positioneerden en waarbij een afwijking relevant was rekening houdende met het bedrag, het aantal betrokken verblijven en prestaties, werden aangeschreven voor bijkomende informatie. In totaal werden 54 ziekenhuizen aangeschreven.
Les hôpitaux ayant obtenu une position extrême et où des divergences pertinentes ont été constatées compte tenu du montant et du nombre de séjours et de prestations concernés ont été contactés afin qu’ils transmettent des informations complémentaires à ce sujet (54 hôpitaux au total).

Als tweede stap werden 48 ziekenhuizen 1 met vermoeden van afwijkend gedrag (‘outliers’) aangeschreven en aangespoord zich aan te passen.
Dans un deuxième temps, 48 hôpitaux 1 , avec présomption de comportement déviant (« outliers »), ont reçu une notification les incitant à s’adapter.

Drie ziekenhuizen bleken evenwel regelmatig urografie uit te voeren en werden hierover aangeschreven.
Trois hôpitaux semblaient toutefois effectuer des urographies régulières et en ont été avertis.

Twee ziekenhuizen hadden een abnormaal hoog aantal uitzonderingen (tussen 40 en 60%) en werden hierover aangeschreven.
Deux hôpitaux présentaient un nombre anormalement élevé d’exceptions (entre 40 et 60%) et ont été avertis à ce sujet.