Traduction de «ziekenhuizen de aangeboden » (Néerlandais → Français) :

Door kennis te nemen van de strategische oriëntaties kunnen de ziekenhuizen de aangeboden ondersteuning en begeleiding van de overheid ook beter integreren in hun dagelijkse werking, en in hun beleid anticiperen op de toekomstige ontwikkelingen die door de overheid worden geïnitieerd en ondersteund. Het is voor de overheid essentieel dat zij met de ziekenhuizen in de komende jaren een samenwerkingsrelatie ontwikkelt die gebaseerd is op ‘partnerschap’.
En prenant connaissance de ces orientations stratégiques, les hôpitaux seront en mesure, d’une part, de mieux intégrer dans leur fonctionnement de tous les jours le soutien et l’accompagnement que leur apportent les pouvoirs publics, et d’autre part, d’anticiper au niveau de leur politique les développements futurs initiés et appuyés par les autorités.

De Nationale Raad van de Orde van geneesheren heeft in zijn vergadering van 30 mei 2009 uw brief van 10 februari 2009 besproken aangaande de preventieve “Total body Scans”, een service die ook in België aangeboden wordt door Royal Hospitals en waarbij ziekenhuizen en artsen aangesproken worden om deze service te promoten.
En sa séance du 30 mai 2009, le Conseil national de l’Ordre des médecins a examiné votre lettre du 10 février 2009 concernant les « Total Body Scans » préventifs, un service proposé également en Belgique par « Royal Hospitals », qui approche des hôpitaux et des médecins pour qu’ils apportent leur concours à la promotion de ce service.

Hoofdstuk 7. Reflecties op het contract en de ondersteuning van ziekenhuizen aangeboden door de overheid 119
Chapitre 7. réflexions sur le contrat et le soutien des hôpitaux par l’autorité fédérale 119

In 2007 werd een eerste contract voor de ‘coördinatie van kwaliteit en patiëntveiligheid’ aangeboden aan alle Belgische Ziekenhuizen (n = 206).
En 2007, un premier contrat en vue de la coordination de la qualité et de la sécurité des patients a été présenté à tous les hôpitaux belges (n = 206).

In het kader van de activiteiten van de HGR (werkgroep 8365 betreffende de “problematiek van Clostridium difficile in acute ziekenhuizen en woon- en zorgcentra”) hebben deskundigen betrokken bij infectiebeheersing een praktische tabel opgesteld met de oplossingswaarden van bleekwater (in functie van de gebruikelijke op de markt aangeboden commerciële concentraties).
Dans le cadre des activités d’un groupe de travail consacré à la « problématique de Clostridium difficile dans les hôpitaux aigus et les maisons de repos et de soins (CSS-HGR 8365) », les experts du CSS impliqués dans le domaine « Maîtrise des infections » ont déjà été amenés à élaborer un tableau pratique concernant les valeurs de dilution de l’eau de Javel (en fonction des concentrations commerciales usuelles disponibles sur le marché).

Reflecties op het contract en de ondersteuning van ziekenhuizen aangeboden door de overheid
Réflexions sur le contrat et le soutien des hôpitaux par l’autorité fédérale

Hoofdstuk 7. Reflecties op het contract en de ondersteuning van ziekenhuizen aangeboden door de overheid
Chapitre 7. réflexions sur le contrat et le soutien des hôpitaux par l’autorité fédérale

In de oncologie, zoals voor de meeste andere ziekten, is hierop voor geen tussenkomst van het RIZIV. Echter, begeleidingen in het kader van een ziekenhuisopname of tijdens en na de behandeling(en) worden door ziekenhuizen vaak inbegrepen of aan lager tarief aangeboden voor hun eigen patiënten.
Aucune intervention n’est prévue par l’INAMI pour les consultations chez un diététicien liées à un cancer. Cependant, les frais d’accompagnement durant l’hospitalisation, ou durant et après le(s) traitement(s), sont souvent inclus dans les frais d’hôpitaux, ou proposés aux patients à des tarifs réduits.

De dienst Bulk ConsultRN is een dienst die aangeboden wordt aan de ziekenhuizen om de adresgegevens van hun patiënten te valideren.
De son côté le service Bulk ConsultRN est un service unique offert aux hôpitaux dans le but de valider les données de l’adresse de leurs patients.

De ziekenhuizen hebben een veelheid van opmerkingen geformuleerd over het contract en zich globaal positief uitgesproken over de aangeboden ondersteuning vanuit de overheid.
Les hôpitaux ont formulé plusieurs remarques sur le contrat et les commentaires sont généralement positifs concernant le soutien de l’autorité.