Vertaling van "ziekenhuisafval niet-risicohoudend medisch " (Nederlands → Frans) :

Afval van de verzorging van patiënten uit beide categorieën verwijdert men zoals het andere ziekenhuisafval (niet-risicohoudend medisch afval).
Les déchets d’activité de soins à ces 2 catégories de patients sont éliminés comme les autres déchets hospitaliers (déchets médicaux non à risque).

✓ Niet-risicohoudend medisch afval is gelijk te stellen met huishoudelijk afval.
✓ Les déchets médicaux non à risque sont assimilables aux déchets ménagers.

− Afval van Klasse B1: Afval gegenereerd door activiteiten in ziekenhuismidden en via zorgverlening niet behorend tot klasse A of B2 en onder meer afkomstig van zorgeenheden, consultaties, medisch-technische diensten, laboratoria, met uitzondering van radioactieve afval. Dit komt ongeveer overeen met de categorie “medisch niet-risicohoudend afval” uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘niet-speciaal specifiek afval’ in het Brusselse hoofdstedelijke gewest.
2. Déchets de classe B1 : les déchets d'activités hospitalières et de soins de santé autres que les déchets de classe A et de classe B2, et comprenant notamment les déchets en provenance des unités de soins, des consultations et des services médico-techniques, ainsi que les déchets issus des laboratoires, à l'exception des déchets radioactifs.

— medisch verzorgingsafval, zowel risicohoudend als niet-risicohoudend
— déchets de soins de santé à risque ou sans risque,

In het Vlaamse gewest wordt medisch verzorgingsafval ingedeeld in twee klassen: niet-risicohoudend en risicohoudend.
En région fl amande les déchets de soins de santé sont répartis en deux catégories : les déchets sans risque et les déchets à risque.

De groep “niet-speciaal specifiek afval” komt overeen met afval van Klasse B1 uit de Waalse wetgeving en de categorie ‘medisch niet-risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving.
Le groupe « déchets spécifiques non spéciaux » correspond aux déchets de classe B1 dans la législation wallonne et la catégorie « déchets médicaux ne comportant pas de risque » de la législation flamande.

⇒ In Vlaanderen, Medisch niet-risicohoudend verzorgingsafval, = afvalstoffen die geen bijzondere risico’s inhouden.
⇒ En Flandre, déchets de soins médicaux ne comportant pas de risque = déchets ne comportant pas de risque particulier