Traduction de «ziekenhuis waar je werkt » (Néerlandais → Français) :

Bijkomende of hogere vergoedingen zijn mogelijk (hangt af van het ziekenhuis waar je werkt).
Des indemnités supplémentaires ou supérieures sont éventuellement possibles (variant d’un hôpital à l’autre).

Je ontvangt je uitkering (100 % van je loon) gedurende je moederschapsrust van de overheidsinstelling waar je werkt en dus niet van het ziekenfonds.
Ce n’est pas la mutualité mais l’organisme public pour lequel vous travaillez qui paie vos indemnités ( = à 100 % du salaire) durant toute la durée du congé de maternité.

Weet je niet bij welk kinderbijslagfonds het bedrijf waar je werkt, is aangesloten? Vraag het aan je werkgever, de Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers [1] (RKW) of het Rijksinstituut voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen [2] (RSVZ).
Si vous ne connaissez pas la caisse d?allocations familiales à laquelle est affiliée l?entreprise pour laquelle vous travaillez actuellement ou de votre dernier employeur, adressez-vous, en tant que futur parent, à votre employeur, à l'ONAFTS [2] ou à l'INASTI [3].

Je ontvangt dan een uniek identificatienummer dat uit 11 cijfers bestaat. Dit nummer is persoonlijk en hangt niet samen met de apotheek waar je werkt.
Ce numéro est personnel et ne concerne donc pas la pharmacie dans laquelle il travaille.

Je maakt deel uit van het coördinatieteam van het land waar je werkt en bent gevestigd in de hoofdstad.
Il fait partie de l’équipe de coordination du pays où il est envoyé et est basé en capitale.

De sociale dienst van het ziekenhuis waar je behandeld wordt.
Le service social de l'hôpital où tu es suivi(e).

De EZK is een kaart ter grootte van een creditcard die je gewoon voorlegt aan de arts en/of het ziekenhuis waar je in het buitenland naartoe gaat.
La CEAM est une carte au format carte de crédit qu'il suffit de présenter au médecin et/ou à l'hôpital étranger où tu te rends.

Vraag informatie op de sociale dienst van het ziekenhuis waar je kind behandeld wordt, of surf naar www.kanker.be of www.kankeretpsy.be
Renseignez-vous auprès du service social de l'hôpital où est suivi(e) votre enfant, sur www.cancer.be ou sur www.canceretpsy.be.

Uitzendarbeid Bij uitzendarbeid heeft het interimkantoor een overeenkomst met het bedrijf waar je voor werkt en met jou.
Intérim Le bureau d’intérim conclut un contrat avec l’entreprise pour laquelle tu travailles et avec toi.

Indien je in het ziekenhuis of in een associatie van geneesheren werkt moet je je ervan vergewissen dat in het contract de volgende principes worden gevrijwaard.
Si vous travaillez dans un hôpital ou au sein d’une association de médecins, vous devez vous assurer que le contrat de travail garantisse les principes suivants :