Vertaling van "ziekenhuis nodig heeft " (Nederlands → Frans) :

1. Ambulante patiënt die voor de behandeling van een CDAD opname in het ziekenhuis nodig heeft;
1. Patient ambulant et nécessitant une hospitalisation pour le traitement d’une CDAD;

Deze of andere tekenen kunnen betekenen dat deze persoon behandeling in een ziekenhuis nodig heeft.
Ces signes ou d’autres peuvent signifier que la personne peut avoir besoin d’un traitement à l’hôpital.

Het is mogelijk dat de patiënt een spoedbehandeling in het ziekenhuis nodig heeft.
Le patient aura besoin d’un traitement d’urgence à l’hôpital.

Tenslotte is het belangrijk dat dit meer en grondiger wordt opgevolgd: de behandelende arts moet in zijn brief aan de huisarts vermelden indien het nodig is om benzodiazepines verder te gebruiken en/of voor te schrijven na dat de patiënt het ziekenhuis verlaten heeft.
Pour terminer, il est important de souligner qu’un suivi approfondi s’impose: le médecin traitant est tenu de mentionner dans sa lettre au médecin de famille s’il est nécessaire de continuer le traitement aux benzodiazépines lorsque le patient quitte l’hôpital.

Het kan zijn dat u spoedeisende medische zorg nodig heeft of moet worden opgenomen in het ziekenhuis.
Vous pouvez avoir besoin d'une hospitalisation en urgence.

Het kan zijn dat u dringende medische zorg nodig heeft of moet worden opgenomen in het ziekenhuis.
Il se peut que vous ayez d’urgence besoin de soins médicaux ou d’une hospitalisation.

Als u een van de volgende symptomen krijgt, moet u stoppen met het innemen van Quetiapine EG en meteen contact opnemen met een arts of naar het dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan, omdat u mogelijk dringende medische hulp nodig heeft.
Si vous contractez l’un des effets indésirables suivants, arrêtez la prise de Quetiapine EG et prenez immédiatement contact avec votre médecin ou allez directement à l’hôpital le plus proche car il se peut que vous nécessitiez une attention médicale urgente.

Indien een patiënt farmacologische interventie nodig heeft tijdens monitoring van de eerste dosis, dient de patiënt gedurende de nacht te worden gemonitord in een ziekenhuis.
En cas de nécessité d’un traitement pharmacologique chez un patient au cours de la période de surveillance suivant la première prise, une surveillance en milieu hospitalier jusqu’au lendemain doit être instaurée.

Het is mogelijk dat u dringend medische hulp nodig heeft of dat u in het ziekenhuis moet worden opgenomen.
Il est possible que vous ayez besoin d’une aide médicale urgente ou que vous deviez être hospitalisé(e).

Als u meer Siklos heeft ingenomen dan u zou mogen of als een kind Siklos heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of het dichtstbijzijnde ziekenhuis omdat dringende medische behandeling nodig kan zijn.
Si vous avez pris plus de Siklos que ce qui vous a été prescrit, ou si un enfant l’a fait, contactez immédiatement votre médecin ou l’hôpital le plus proche car vous pouvez avoir besoin d’un traitement médical d’urgence.