Vertaling van "ziekenhuis heilig hart " (Nederlands → Frans) :

Advies nr. 12/153 van 18 september 2012 betreffende de aanvraag van het “Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart Ieper” in verband met de kandidatuur van de heer Koen Claessens voor de functie van veiligheidsconsulent
Avis n° 12/153 du 18 septembre 2012 relatif à la demande du " Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart Ieper" concernant la candidature de monsieur Koen Claessens aux fonctions de conseiller en sécurité

1.1. Het “Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart Ieper” legt de kandidatuur van de heer Koen Claessens voor de functie van veiligheidsconsulent ter advies voor aan het Sectoraal Comité van de Sociale Zekerheid en van de Gezondheid.
1.1. Le “Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart Ieper” soumet la candidature de monsieur Koen Claessens aux fonctions de conseiller en sécurité à l’avis du Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé.

Gelet op de aanvraag van het “Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart Ieper”;
Vu la demande du “Psychiatrisch Ziekenhuis Heilig Hart Ieper”;

ADVIES NR. 12/153 VAN 18 SEPTEMBER 2012 BETREFFENDE DE AANVRAAG VAN HET “PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS HEILIG HART IEPER” IN VERBAND MET DE KANDIDATUUR VAN DE HEER KOEN CLAESSENS VOOR DE FUNCTIE VAN VEILIGHEIDSCONSULENT
AVIS N° 12/153 DU 18 SEPTEMBRE 2012 RELATIF À LA DEMANDE DU " PSYCHIATRISCH ZIEKENHUIS HEILIG HART IEPER" CONCERNANT LA CANDIDATURE DE MONSIEUR KOEN CLAESSENS AUX FONCTIONS DE CONSEILLER EN SÉCURITÉ

Plaatsvervangster: Mevrouw Carine Boonen Algemeen directeur van het Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart te Tienen
Suppléante : Madame Carine Boonen Directrice générale de l’Hôpital régional Heilig Hart à Tirlemont

Externe experten: Johan Bots (Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie), Iris Deschutter (UZ Brussel), Pieter Neels (Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten), Willy Peetermans (UZ Leuven), Marijke Proesmans (UZ Leuven), Martine Sabbe (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid), Toon Braeye (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid), Beatrice Swennen (ULB), Geert Top (Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid), David Tuerlinckx (Cliniques Universitaires Mont Godinne), Yves Van Laethem (UMC Sint- Pieter), Stefaan Van Lierde (Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen), Anne Vergison (Universitair KinderZiekenhuis Koningin Fabiola).
Experts externes : Johan Bots (Commission Communautaire Commune), Iris Deschutter (UZ Brussel), Pieter Neels (Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé), Willy Peetermans (UZ Leuven), Marijke Proesmans (UZ Leuven), Martine Sabbe (Institut Scientifique de Santé Publique), Toon Braeye (Institut Scientifique de Santé Publique), Beatrice Swennen (ULB), Geert Top (Agence flamande Soins et Santé), David Tuerlinckx (Cliniques Universitaires Mont Godinne), Yves Van Laethem (CHU Saint Pierre), Stefaan Van Lierde (Regionaal Ziekenhuis Heilig Hart Tienen), Anne Vergison (Hôpital Universitaire des Enfants Reine Fabiola).

Heilig Hart ziekenhuis Lier Mechelsestraat 24 2500 Lier
Heilig Hartziekenhuis Lier Mechelsestraat 24 2500 Lier

Dr Marnix GOETHALS Heilig Hart Ziekenhuis Wilgenstraat, 2 8800 Roeselaere Tel: 051/ 23 72 88 Fax: 051/ 23 72 81 E-mail: Mgoethals@HHR.be
Dr Marnix GOETHALS Heilig Hart Ziekenhuis Wilgenstraat, 2 8800 Roeselaere Tél: 051/ 23 72 88 Fax: 051/ 23 72 81 Email: Mgoethals@HHR.be

De studie zal plaatsvinden in het Institut Jules Bordet te Brussel en het Heilig Hart Ziekenhuis van Roeselare.
L'essai sera mené à l’Institut Jules Bordet à Bruxelles et à l’hôpital Heilig Hart à Roeselare.

Externe experten: Gaetan Cantineau (radiologie - CHU Mont Godinne), Benjamin Kerzmann (urgences - CNDG de Gosselies), Jan Gielen (radiologie - UZA), Pierre Maldague (orthopédie - Cliniques Universitaires Saint-Luc), Yves Paulus (INAMI - RIZIV), Etienne Pendeville (physiothérapie - Cliniques Universitaires Saint-Luc), Emmanuel Simons (CEBAM), Jacques Vanderstraeten (médecin du sport et médecin généraliste - SSMG), Jan Victor (orthopedie - UZ Gent), Guido Vincke (fysische geneeskunde - Heilig Hart Ziekenhuis Leuven)
Experts externes : Gaetan Cantineau (radiologie - CHU Mont Godinne), Benjamin Kerzmann (urgences - CNDG de Gosselies), Jan Gielen (radiologie - UZA), Pierre Maldague (orthopédie - Cliniques Universitaires Saint-Luc), Yves Paulus (INAMI - RIZIV), Etienne Pendeville (physiothérapie - Cliniques Universitaires Saint-Luc), Emmanuel Simons (CEBAM), Jacques Vanderstraeten (médecin du sport et médecin généraliste - SSMG), Jan Victor (orthopedie - UZ Gent), Guido Vincke (fysische geneeskunde - Heilig Hart Ziekenhuis Leuven)