Vertaling van "ziekenfondsen worden voorgelegd " (Nederlands → Frans) :

Mededeling van de resultaten De resultaten van de enquête zullen aan de Nationale Commissie Geneesheren - Ziekenfondsen worden voorgelegd.
Communication des résultats Les résultats de l'enquête seront communiqués à la Commission nationale médicomutualiste.

Het project zal voor het einde van het 1 semester van 2013 ter validatie worden voorgelegd aan de drie algemene vergaderingen en aan de CDZ (Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen).
La validation du projet sera dès lors soumise aux trois Assemblées Générales des mutualités, ainsi qu’à l’OCM (Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités) avant la fin du 1 semestre 2013.

alleen softwarepakketten aanvaard door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen (NCGZ) komen voor de EMD-tegemoetkoming (elektronisch medisch dossier) in aanmerking na eenvormig advies van het eHealth-platform de labelcriteria worden ter goedkeuring aan de NCGZ voorgelegd.
seuls les logiciels acceptés par la Commission nationale médico-mutualiste (CNMM), après avoir reçu l’avis univoque de la plate-forme ehealth, entrent en ligne de compte pour une intervention pour le dossier médical électronique (DME) la CNMM doit approuver les critères de labellisation.

Deze werkgroep, “WG1 Urgentiegeneeskunde”, heeft op 30 juni 2004 zijn eindverslag voorgelegd aan de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen.
Le groupe de travail, dénommé “GT1 Urgences” a déposé son rapport final à la Commission nationale médico-mutualiste le 30 juin 2004.

Uit navraag bij het RIZIV blijkt evenwel dat dergelijk geschil in jaren niet werd voorgelegd aan het terzake bevoegd orgaan, namelijk de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen.
Or, renseignements pris auprès de l’INAMI, il s’avère que pareil litige n’a pas été soumis depuis des années à l’organe compétent en la matière, la Commission nationale médico-mutualiste.

Over alle overige domeinen van de accreditering zoals ondermeer medisch dossier, activiteitsdrempel en optimale samenwerking tussen de huisartsen en de specialisten worden de voorstellen goedgekeurd bij eenvoudige meerderheid van iedere groep en vervolgens ter goedkeuring voorgelegd aan de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen.
En ce qui concerne tous les autres domaines de l'accréditation - tels que le dossier médical, le seuil d'activité minimum et la collaboration optimale entre les médecins de médecine générale et les spécialistes -, les propositions sont approuvées à la majorité simple dans chaque groupe et sont ensuite soumises à l'approbation de la Commission nationale médico-mutualiste.

Indien de Nationale commissie artsen-ziekenfondsen niet akkoord gaat met een aldus voorgelegd voorstel wordt het met motivering teruggestuurd naar de Stuurgroep.
Si la Commission nationale médico-mutualiste ne marque pas son accord sur une proposition qui lui est soumise, celle-ci est renvoyée, accompagnée d'une motivation, au Groupe de direction.

17 medische softwarepakketten hebben deelgenomen aan de testen. De resultaten van deze testen werden voorgelegd aan de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen.
17 logiciels médicaux ont participé aux tests, dont les résultats ont été présentés à la Commission nationale médico-mutualiste.

Het voorstel dat de verzekeringsinstellingen (ziekenfondsen) deze morgen ter stemming aan het Verzekeringscomité hebben voorgelegd, probeerde met de beschikbare wettelijke middelen een zo “spaarzaam” mogelijk beleid te formuleren.
L a proposition budgétaire que les organismes assureurs (mutualités) ont soumise ce matin au vote du Comité de l'Assurance formule une approche aussi " économe" que possible compte tenu des moyens légaux disponibles.

De herwerking is ook al verschillende keren voorgelegd aan de ziekenfondsen.
Cette version retravaillée a aussi déjà été soumise à plusieurs reprises aux mutualités.