Traduction de «ziekenfondsen waren van mening » (Néerlandais → Français) :

De forfaitaire accrediteringstegemoetkoming voor volledig geconventioneerde artsen wordt voor het jaar 2012 verhoogd met 434,20 euro. De ziekenfondsen waren van mening de accreditering en de conventionering op die manier te kunnen aanmoedigen.
Pour les médecins entièrement conventionnés, le montant de ce forfait a en effet été augmenté de 434,20 euros en 2012 ; les mutuelles ont estimé que cela permettrait de stimuler l’accréditation et le conventionnement.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn van mening dat eHealth belangrijke opportuniteiten inhoudt voor de gezondheidszorg, vandaar de investeringen in initiatieven als Zorg TV en hun voorzitterschap van de werkgroep Disease management van de Association Internationale de la Mutualité (AIM).
Les Mutualités Libres pensent qu’e-Health offre des opportunités importantes pour les soins de santé. C’est pourquoi elles s’investissent dans des initiatives comme ZorgTV (télévision interactive à destination des patients diabétiques) ou la présidence du groupe de travail de Disease Management de l’Association Internationale de la Mutualité (AIM).

De Onafhankelijke Ziekenfondsen zijn van mening dat dit niet realistisch is en volgen hierin het standpunt van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE).
Les Mutualités Libres pensent que ce n’est pas réaliste et suivent la position du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) sur ce point.

In de eerste vier nummers van Health Forum vormden leden van beroepsverenigingen hier hun mening over de rechtstreekse toegang tot kinesitherapie, de creatie van een verpleegkundige orde, het ‘dotatiesysteem’ van de stomaproducten en de toegang van buitenlandse patiënten tot geneeskundige verzorging in België. Om de reflectie over het gezondheidsbeleid aan te moedigen en het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen te verdedigen, zijn overal in het magazine bij de artikels kaders voorzien waarin het standpunt van de Onafhankelijke Ziekenfondsen over de aangekaarte problematiek wordt samengevat.
Dans les quatre premiers numéros de Health Forum, des personnalités issues d’associations professionnelles ont débattu de l’accès direct à la kiné, de la création d’un ordre infirmier, du système de " dotations" des produits de stomie et de l’accès des patients étrangers aux soins de santé en Belgique.

Eind 2010 bedroeg het geconsolideerde ledental van de Onafhankelijke Ziekenfondsen 2.015.532 rechthebbenden, die als volgt waren verdeeld:
Fin 2010, l’effectif consolidé des Mutualités Libres s’élevait à 2.015.532 bénéficiaires, répartis comme suit :

De invoering van een Numerus Clausus in 1997, met een eerste contingentering in 2004, was geen eis van Vlaanderen waaraan onze Waalse politici, in het bijzonder Joëlle Milquet et Elio Di Rupo, een beetje te gemakkelijk alles toeschrijven wat bij ons niet functioneert, maar het resultaat van een consensus tussen het geneeskundige corps, de ziekenfondsen en de universiteiten die vooral verontrust waren een deel van hun toelage te verliezen die tot dan per capita werd berekend.
L’instauration d’un Numerus Clausus en 1997 avec la première année contingentée en 2004 était non pas une exigence de la Flandre à laquelle nos hommes politiques wallons, Joëlle Milquet et Elio Di Rupo en particulier, attribuent un peu trop facilement tout ce qui ne va pas chez nous, mais le résultat d’un consensus entre toute la profession médicale, les mutuelles et les universités surtout préoccupées de ne pas perdre une partie de leur dotation calculée jusque là per capita.

Begin 2012 waren meer dan 200 000 leden van de Onafhankelijken Ziekenfondsen aangesloten bij de tandzorgverzekering Dentalia Plus.
Début 2012, plus de 200 000 membres des Mutualités Libres avaient souscrit à l'assurance soins dentaires Dentalia Plus.

Als derde punt is de BVAS raad van bestuur van mening dat de regelgeving inzake de medische honoraria thuishoort in de wet op de geneeskundige verzorging en uitkeringen, met andere woorden in de nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen, en niet in de wet op de ziekenhuizen.
Un troisième motif pour le Conseil d'administration de l'ABSyM est que la réglementation sur les honoraires médicaux relève de la loi relative aux soins de santé et indemnités, autrement dit de la Commission nationale médico-mutualiste, et non pas de la loi sur les hôpitaux.