Vertaling van "ziekenfondsen onwettig verrichte verstrekkingen worden uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

Om te voorkomen dat door de ziekenfondsen onwettig verrichte verstrekkingen worden uitgekeerd, vraagt de Minister van Sociale Zaken aan de Nationale Raad de mogelijkheid te willen onderzoeken om in het vervolg de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV in kennis te stellen van elke wijziging in het persoonlijke dossier van de artsen aangaande het recht tot uitoefening van de geneeskunde.
Afin d'éviter que les mutualités ne remboursent des soins qui auraient été éventuellement prestés illégalement, le Ministre des Affaires sociales demande au Conseil national d'examiner la possibilité de communiquer au Service des soins de santé de l'INAMI toute modification apportée au dossier personnel des médecins, en ce qui concerne le droit d'exercer l'art de guérir.

Het gehele bedrag zal worden uitgekeerd voor de kinesitherapeuten die minstens 2500 verstrekkingen hebben verricht in 2003 in het kader van artikel 7 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.
La totalité de ce montant sera versée pour les kinésithérapeutes qui ont effectué au moins 2.500 prestations en 2003 dans le cadre de l’article 7 de la nomenclature des prestations de santé.

De Beperkte kamers hebben de bevoegdheid om aan de ziekenfondsen, voor een periode van vijf dagen tot één jaar, de vergoeding van de verstrekkingen te verbieden die zijn verricht door elke zorgverlener die de wet niet heeft nageleefd.
Les Chambres restreintes ont le pouvoir d’interdire aux mutualités, pour une période allant de cinq jours à un an, le remboursement des prestations réalisées par tout dispensateur qui ne s’est pas conformé aux dispositions légales ou réglementaires.